"o que eu ouvi" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما سمعت
• ماذا سمعت
• ما سمعته
• ما سمعتة
• ما سمعتهُ
• ماسمعت

Ou é o que eu ouvi os guardas falarem.
او هذا .. ما سمعت الحراس يقولونه ..

Então eu baixo o som e ponho-os através de alguns filtros biotérios, e adivinha o que eu ouvi?
...لذا بطّأت الأصوات ...ومررتها من خلال بعض المرشّحات الخاصّة بي وخمّني ما سمعت

Aqueles pobres meninos, eles usavam-nos como sacos de pancada. Isso foi o que eu ouvi.
كان يعذبون به الصبية هذا ما سمعت

Eu sei o que eu ouvi, e sei o que a minha intuição me diz.
اسمع أنا اعلم ماذا سمعت وأعلم ما يخبرني به عقلي الباطن

Adivinhem o que eu ouvi.
خمّنوا ماذا سمعت لتوّي في المكتب

- Sou muito trabalhadora. - Foi o que eu ouvi.
سيرينا: أنا أعمل بجد. غايل: هذا ما سمعته.

Não é o que eu ouvi.
لم يكن هذا ما سمعتة

- Não foi o que eu ouvi.
-إنهُ ليس ما سمعتهُ

Isso é o que eu ouvi. Pessoalmente, nem sei.
هذا ماسمعت لأن لايمكن أن أعرف هذا شخصياً

o que eu ouvi foi um pouco diferente.
ما سمعت كان مختلف إلى حد ما

Bem, não foi o que eu ouvi.
حسناً, ذلك ليس ما سمعت.

Sabe o que eu ouvi dizer?
أتعرفين ما سمعت ذات يوم ؟

Foi o que eu ouvi, mas não acreditei.
هذا ما سمعت ، ولكننى لم أصدقة

Oh, espera...que também foi o que eu ouvi que foi o que avisou o Al-Hamid, certo?
--إنتظر الذي أيضاً ما سمعت حذر دعم ( الحامد )، صحيح؟

Sim, isso e o que eu ouvi.
نعم، وهذا هو ما سمعت.

Isso não é o que eu ouvi.
هذا ليس ما سمعت.

E tu sabes o que eu ouvi?
وهل تعرف ماذا سمعت أيضاً؟

Sabes o que eu ouvi dizer?
هل تعلمين ماذا سمعت أيضاً ؟

Então o que eu ouvi estava certo. Alguém se mudou para a tua casa.
اذا ما سمعته صحيح شخص ما يتحرك في منزلك هناك

Tudo o que eu ouvi é que ele vai estar tão ocupado... Que tipo de festa está pensando?
كل ما سمعته أنه سيكون منشغلاً جداً مع أمه ليكترث بما سنفعله

Não foi o que eu ouvi.
. ذلك ليس ما سمعتة

Foi o que eu ouvi.
ذلك ما سمعتهُ.

Porque o que eu ouvi, é que não confias em ti quando estás comigo.
كما ترين , بسببِ ماسمعت بأنكِ .لا تثقي بنفسكِ حولي