"o que eu queria ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أردت سماعه
• ما أريد سماعه
• بما أريد سماعه
• ما أردتُ سماعه

É o que eu queria ouvir, porque os meus clientes também são empresários, como os senhores, só que o negócio deles é vender cocaína.
هذا ما أردت سماعه لأن عملائي رجال أعمال أيضًا، مثلكم ولكن عملهم هو بيع الكوكايين فحسب.

Era tudo o que eu queria ouvir.
هذا كل ما أردت سماعه

Era o que eu queria ouvir.
هذا ما أردت سماعه

Mas disse-me o que eu queria ouvir, para poder sair daqui rapidamente.
ولكنى أعتقد أنك أخبرتنى ما أريد سماعه لذلك يمكنك الذهاب

E agora estou a pensar, talvez ele estivesse a falar o que eu queria ouvir.
والآن بدأت أفكر، ربما كان يخبرني فقط بما أريد سماعه.

Obrigado. Era só o que eu queria ouvir.
شكراً لك، هذا كل ما أردتُ سماعه.

Só não disse o que eu queria ouvir.
لم يكن ذلك ما أردت سماعه

Era tudo o que eu queria ouvir.
حسناً، هذا كل ما أردت سماعه

- Isso é o que eu queria ouvir.
ذلك كل ما أردت سماعه

É o que eu queria ouvir.
‫هذا ما أردت سماعه

Isso é o que eu queria ouvir.
هذا ما أردت سماعه

É mesmo o que eu queria ouvir.
تماما ما أردت سماعه

- Essa é boa, Todd. - Boa. Era o que eu queria ouvir.
(هذه جيدة (تود - هذا ما أردت سماعه -

- É exatamente o que eu queria ouvir. Boa sorte, Srta.
هذا تماماً ما أريد سماعه (حظاً موفقاً يا سيدة (بنتون

E era tudo o que eu queria ouvir.
الآن ذلك كل ما أريد سماعه.

- É o que eu queria ouvir.
-هذا ما أريد سماعه

E agora acho que ele só me disse o que eu queria ouvir.
والآن أفكر ربما كان يخبرني فقط بما أريد سماعه.

Isso é o que eu queria ouvir.
رائع هذا ما أردتُ سماعه