"o que eu quero saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أريد معرفته
• ما أود معرفته
• ما أريد أن أعرف
• ما أريد أن أعرفه
• ما اريد ان اعرفه
• ما اريد معرفته
• بما أريد معرفته

Mas O que eu quero saber não é oficial.
لكن ما أريد معرفته ما هو خارج السجل

O que eu quero saber é como sobrevivemos ao processo de análise centrífuga do Shredder?
ولمن ؟ ما أريد معرفته كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

O que eu quero saber é porque é que elas não estão todas apavoradas e a ter aconselhamento psicológico.
ما أود معرفته,لما لم يُصبن بالذعر ويحتجن معالجة من آثار الصدمة؟

Não, O que eu quero saber é... Pensa mesmo que foi inteligente da sua parte desobedecer-me?
ما أريد أن أعرف هو هل حقًا ظننتَ أنها خطوة ذكية أن تعصي أوامري في الخارج؟

Mas por falta de tempo, o que eu não pude ver é O que eu quero saber.
ولكنك لا تعرف .. أن ما لا أستطيع أن أراه هو ما أريد أن أعرفه

O que eu quero saber é se tu assinaste atrás do bilhete.
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

Acalma-te tu, que eu estou na minha casa! Vais dizer-me O que eu quero saber, ou espanco-te até à morte em tua casa.
ستخبرني ما اريد معرفته او اضربك على مؤخرتك

O que eu quero saber é o que se passa entre ti e o Jake Riley?
ما أريد معرفته هو ما الأمر بينك وبين جيك رايلي؟

O que eu quero saber é porque é que alguém gasta todo este tempo a aprender a ser médico e depois alista-se no Real Corpo Médico?
أقلّ كلما عدتُ باكرا من رحلتي. إذا، ما أريد معرفته هو، لماذ يقضي أحدهم كل هذا الوقت في الدراسة ليصبح طبيباً،

Se quiseres sair daqui vivo e inteiro, vais me dizer O que eu quero saber.
إذا أردت الخروج من هنا حياً وقطعة واحدة فستخبرني ما أريد معرفته

O que eu quero saber, espertalhão, topas?
كل ما أريد معرفته أيها الذكي ؟

Seduza-o e iluda-o... e ele dir-lhe-á exactamente O que eu quero saber.
و سيخبرك تماماً ما أريد معرفته

O que eu quero saber é como vamos lidar com isto.
كل ما أريد معرفته . كيف سنسرقه

O que eu quero saber é como começou isto.
ما أود معرفته هو ما سبب كل ذلك ؟

Isso é O que eu quero saber.
هذا ما أود معرفته

- É O que eu quero saber.
هذا ما أود معرفته

Agora vais dizer-me O que eu quero saber.
الآن سوف تخبرني ما أريد أن أعرف.

O que eu quero saber, é o que está a fazer o exército a respeito disto.
حسنا، ما أريد أن أعرفه هو، ما هو جيش تفعل حيال ذلك؟

Sam... tudo O que eu quero saber é, posso ter o meu emprego de volta?
سـام كل ما أريد أن أعرفه هل بإستطاعتي أن أستعيد عملي ؟

Eu percebo isso mas O que eu quero saber é quem é que a vai vigiar?
انا اتفهم ذلك لكن ما اريد ان اعرفه هو من الذي يتابعها هي ؟

Mas O que eu quero saber é onde estão os lápis de cera da minha cliente?
. ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

A maneira mais fácil é dizeres-me O que eu quero saber... deixo-te ir, manténs-te no carro e eu afasto-me.
الطريقة السهلة هي أن تخبرني بما أريد معرفته وأتركك تذهب ..