"o que eu vi" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما رأيت
• ماذا رأيت
• ما رأيته
• ما أرى
• ما رأيتهُ
• ما رأيتُه
• وما رأيته

o que eu vi foi os meus professores a aparecerem através de mim.
و ما رأيت كان كل معلمي و هم يظهرون عبر شخصي.

Se tivesses visto o que eu vi, não tentavas deter-me.
لو أمكنك ، رؤية ما رأيت لما حاولت ، إيقافى لا ..

o que eu vi naquela manhã, naquela casa, estava para além da imaginação.
ما رأيت في ذلك الصباح في ذلك البيت كان أبعد من الخيال . ما فعله

Verifiquei as imagens de vigilância do edifício do Victor Crowne e vou dizer-te o que eu vi...
حسنا ' لقد رأيت الى أشرطة المراقبة من مبنى فيكتور كراون ودعني اخبرك ماذا رأيت

Já vi decapitações em batalhas. o que eu vi não era humano.
رأيت رجالا تقطع رؤوسهم في الحرب ما رأيته لم يكن بشريًا

Viste o que eu vi?
هل ترين ما أرى ؟

Eu estou a tentar arduamente meter na minha cabeça o que acabaste de dizer e o que eu vi.
إني أجتهد بالمحاولة لإغير عقلي عن هذا الشيء ما قلت فقط و ما رأيت انا

Se estivesses aqui mais cedo, terias visto o que eu vi.
لو كنت موجود قبل الان لرأيت ما رأيت

E o que eu vi deix ou-me aterrado até ao profundo da alma.
و ما رأيت... ...هزنى من الأعماق... ...خلال روحى البائسة.

Eu preciso mesmo que me digas que eu não vi o que eu vi.
احتاجك حقا لتخبرني إني لم أرى ما رأيت

Sim, bem, Eu nunca te disse o que eu vi ... quando ... quando as pessoas perdem o controlo assim ...
نعم، حسنا، أنا قلت لك أبدا ما رأيت... عندما... عندما يفقد الناس السيطرة من هذا القبيل...

- Eu disse a eles o que eu vi.
ـ أخبرتك ما رأيت

Eu olhei nos olhos frios e sem alma do Victor Crowne, vou dizer-te o que eu vi...
لقد نظرت الى داخل عيني فيكتور كراون الباردة و البلا روح ودعيني أخبرك ماذا رأيت ...

Sabes o que eu vi?
أتدري ماذا رأيت ؟

Sabes o que eu vi mesmo?
أنت wanna يعرف ماذا رأيت حقا فيهم؟

Mas é preciso que outros vejam o que eu vi É assim que se faz desde há biliões de anos.
ولكن شعبنا يريد رؤية ما رأيته هذا نتاج عمل لبلايين السنين

E em qualquer lugar do mundo, alguém podia ver exatamente o que eu vi.
ويمكن لأى انسان فى العالم أن يرى ما رأيته

- Se visse o que eu vi...
-أعني، لو كنت ترى ما أرى ...

o que eu vi ou o que aconteceu, foi aqui em baixo.
مهما يكن ما رأيتهُ مهما حدث فلقد كانَ هنا

o que eu vi como uma ferramenta de sobrevivência, ela viu como uma arma perigosa e inapropriada.
ما رأيتُه أنا كأداة للنجاة رأتهُ هي كسلاح خطير غير لائق

- Ele já estava a sair, e o que eu vi foi muito esquisito.
لقد كانوا في طريقهم إلى الباب وما رأيته كان غريباً حقاً على أية حال