Ele deve ter medo de perder aqueles com quem se preocupa, O que explicaria a sua dificuldade em deixar as pessoas... aproximarem-se. | Open Subtitles | لا بد أنه يخشى فقد الأشخاص الذين يحبهم ...وهذا يفسر عدم سماحه للناس بالتقرب منه... |
Uma celulose, do género de um papiro, O que explicaria a durabilidade. | Open Subtitles | ...من السلولوز، مثل ورق البردي وهذا يفسر متانتها وقوة تحملها |
E como uma vela do avesso, o tecido age como pavio e o corpo arde no interior, O que explicaria as temperaturas altas que destruíram os ossos. | Open Subtitles | النسيج يفعل مثل الفتيل والجسم يحترق نحو الداخل مما يفسر الحرارة العالية التي تحطم العظام |
O que explicaria como ele sabia. | Open Subtitles | أنه عمل لدى هؤلاء الرجال مما يفسر معرفته |
O que explicaria porque não conseguimos ligar-nos ao 452 e contactar a SG-1. | Open Subtitles | ممّا يفسّر سبب عجزنا عن طلب عنوان الكوكب "(452)" والاتصال بالفريق الأوّل |
O que explicaria por que há pessoas dispostas a pagar milhões de dólares para pôr as mãos em Cila. | Open Subtitles | ممّا يفسّر سبب استعداد بعض الناس لدفع مئات الملايين ليستولوا على (سيلا) |
O que explicaria o protector solar tropical. | Open Subtitles | و هذا يفسّر وجود الكريم الواقي الاستوائي |
Ele percebe de carros, O que explicaria o que ocorreu no estacionamento. | Open Subtitles | إذاً هو يعرف عن السيارات وهو ما يفسر وضعية حركة السيارة |
O que explicaria porque foi a Desiree escolhida pelo tubarão. | Open Subtitles | من على بعد مئات الأميال . وهذا يفسر لماذا أختار القرش (دازيري) من دون الاخرين. |
O que explicaria os ferimentos em ambos os crânios. | Open Subtitles | وهذا يفسر الضرر في الجمجمتين . |
- O que explicaria porque ele a raptou e ao Fitz. | Open Subtitles | وهذا يفسر لمَ خطفها هي و(فيتز) |
O que explicaria a artrite. | Open Subtitles | مما يفسر ظهور التهاب المفاصل |
O que explicaria as mãos. | Open Subtitles | مما يفسر يديه |
O que explicaria os roubos. | Open Subtitles | هذا يفسّر حوادث السرقة |
E pensamos que há um fantasma agarrado a si, O que explicaria as intrusões e os barulhos, e a maior parte das coisas que lhe têm acontecido. | Open Subtitles | ونعتقد بأن هناك شبح مرتبط بك ما يفسر الدخلاء والأصوات والعديد من الأشياء التي قد حدثت لك |
O que explicaria porque ele organizou um arriscadíssimo jogo de poker no Cassino Royale em Montenegro. | Open Subtitles | و هو ما يفسر إشتراكه في مباراة بوكر ضخمة... ستقام في الكازينو الملكي في الجبل الأسود. |