Discover our services in

    "o que faz aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تفعل هنا
        
    • ماذا تفعلين هنا
        
    • ما الذي تفعله هنا
        
    • ما الذي تفعلينه هنا
        
    • مالذي تفعله هنا
        
    • لماذا أنت هنا
        
    • ماذا تعمل هنا
        
    • ماذا تفعلون هنا
        
    • ماذا تفعلي هنا
        
    • ماذا يفعل هنا
        
    • ماذا تفعل هُنا
        
    • ما الذى تفعله هنا
        
    • ما الذي يفعله هنا
        
    • مالذي تفعلينه هنا
        
    • ماذا تَعْملُ هنا
        
    Nunca consegui apanhar o jeito a isto. O que faz aqui? Open Subtitles لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟
    Disse que poderia me mostrar O que faz aqui. Open Subtitles أخبرتني أنك تستطيع أن تخبرني ماذا تفعل هنا
    Vi o número da extensão. O que faz aqui? Open Subtitles رأيتُ رقمكَ على الهاتف ماذا تفعل هنا بالأسفل؟
    Bem, minha linda, O que faz aqui a esta hora da noite? Open Subtitles حسنا يا جميلتي ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت من الليل؟
    Não se meta nisto. Nem sei O que faz aqui. Open Subtitles . إبتعدى عن هذا . أنا لا أعرف حتى ماذا تفعلين هنا
    Se estão a fazer um trabalho tão bom lá em baixo, O que faz aqui? Open Subtitles إذا كانوا يقومون بهذا العمل الرائع هناك ما الذي تفعله هنا في مكتبي ؟
    - O que faz aqui? Open Subtitles لم أسمعكِ حينما دخلتي ما الذي تفعلينه هنا ؟
    - Fecha-a. - A casa esta cheia deles. - O que faz aqui, Griffin? Open Subtitles ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟
    Você ainda não me disse O que faz aqui no meio da noite. Open Subtitles ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل.
    O que faz aqui? Não mora aqui, mora? Open Subtitles ماذا تفعل هنا فى الريف ,انت لا تعيش هنا ؟
    O que faz aqui tão tarde numa sexta-feira? Open Subtitles ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر من ليلة الجمعة؟
    Os avanços que conseguirá são incalculáveis, mas preciso de saber O que faz aqui. Open Subtitles المدخرات لن تحصى ولكن، سيدي، أريد أن أعرف ماذا تفعل هنا
    O que faz aqui tão cedo? Open Subtitles ماذا تفعل هنا بهذا الوقت المبكر؟
    Isto é uma área restrita, O que faz aqui minha senhora? Open Subtitles هذه منطقة محظورة ماذا تفعلين هنا سيدتي ؟
    Quarta irmã, O que faz aqui tão cedo? Open Subtitles الأخت الرابعة ماذا تفعلين هنا ؟
    - O que faz aqui? Open Subtitles اتصلت بالعائلة ماذا تفعلين هنا
    - Sr. Presidente, O que faz aqui? Open Subtitles سيدي الرئيس ما الذي تفعله هنا ؟
    Nem sei O que faz aqui. Open Subtitles أنا لا أعلم حتى ما الذي تفعله هنا.
    - Posso perguntar O que faz aqui? Open Subtitles هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟
    Dr. G, O que faz aqui a esta hora tardia? Open Subtitles دكتور جي.. مالذي تفعله هنا في هذه الساعة المرعبة
    Sei exactamente quem é e exactamente O que faz aqui. Open Subtitles ‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا
    O que faz aqui? Open Subtitles , ماذا تعمل هنا ؟
    O que faz aqui com o Cristal Negro? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا مع كريستال الظلام؟
    Quer dizer, O que faz aqui? Open Subtitles أعني , ماذا تفعلي هنا ؟
    O que faz aqui em julho? Nunca vem até setembro. Open Subtitles ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر
    Importa-se se lhe perguntar O que faz aqui? Open Subtitles هل تمانع أن سألتُك ماذا تفعل هُنا أذاً ؟
    O que faz aqui? Open Subtitles ما الذى تفعله هنا ؟ لقد أحضر هديه يا سيدى
    O que faz aqui esta criatura? Open Subtitles الآن ، ما الذي يفعله هنا هذا المخلوق ؟
    O que faz aqui? Open Subtitles مالذي تفعلينه هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more