"o que fazem aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا تفعلون هنا
-
ماذا تفعل هنا
-
ماذا تفعلان هنا
-
ما الذي تفعلونه هنا
-
ما الذي تفعلانه هنا
-
ماذا يفعلون هنا
-
مالذي تفعلونه هنا
-
ما الذي تفعلينه هنا
-
ماذا تفعلن هنا
-
ماذا تفعلوا هنا
-
ماذا تفعلون هُنا
-
ماذا تفعلون يارفاق هنا
-
ماذا تَعْملُ هنا
-
ما يفعلونه هنا
-
ما الذي تفعلاه هنا
Então, O que fazem aqui, afinal? | Open Subtitles | قولوا لي يا رفاق ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ |
O que fazem aqui, com essas roupas? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم بهذه الملابس المطرزة ؟ |
O que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
O que fazem aqui? | Open Subtitles | مهلًا، ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟ |
O que fazem aqui? Parece que houve uma troca e nos encontramos com um stripper pré-pago. | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط |
- Sou eu. - O que fazem aqui? - Nós? | Open Subtitles | هذا أنا ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
Bem, O que fazem aqui além de arruinar a minha missão? | Open Subtitles | الآن، ماذا تفعلون هنا - إلى جانب تدخلكم في عمليتي؟ |
O que fazem aqui? | Open Subtitles | الأن ماذا تفعلون هنا أيها الشباب ؟ |
O que fazem aqui, meninas? | Open Subtitles | يا إلهي ماذا تفعلون هنا ؟ بنات |
O gestor quer saber O que fazem aqui. | Open Subtitles | المدير يريد أن يعلم ماذا تفعلون هنا ؟ |
O que fazem aqui, seus falhados? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا أيها الفاشلون؟ |
O que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
O que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
O que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟ |
O que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
Mas O que fazem aqui? | Open Subtitles | و لكن ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
O que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ |
- Descobre O que fazem aqui! | Open Subtitles | أجل, إكتشف ماذا يفعلون هنا |
O que fazem aqui? | Open Subtitles | هذه ملكيةٌ خاصة مالذي تفعلونه هنا ؟ |
Sei O que fazem aqui. Compreendo o seu propósito. | Open Subtitles | أعلم ماذا تفعلن هنا |
O que fazem aqui para se divertir? | Open Subtitles | ماذا تفعلوا هنا للتسلية ؟ |
- O que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا ؟ |
Sabes O que fazem aqui às pessoas que não honram as apostas? | Open Subtitles | هل تعرفين ما يفعلونه هنا بالناس الذين لا يدفعون الرهانات التي عليهم؟ |