"o que fez você" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي جعلك

As armas são para os militares. O que fez você perguntar?
السلاح هو لمحبي الحروب ما الذي جعلك تسأل ؟

O que fez você escolher ser um professor?
حسناً، ما الذي جعلك تقرر بأن تصبح معلّماً؟

O que fez você pensar que tinha algo errado?
اذن ما الذي جعلك تظنين ان هناك شيئا خاطئا؟

O que fez você correr escada abaixo na noite passada?
ما الذي جعلك تسرع على الدرجات ليلة أمس؟

O que fez você comprar uma XT-85?
ما الذي جعلك تشتريها؟

Ali, O que fez você.
، ما الذي جعلك...