"o que foi isto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما هذا
        
    • ما كان ذلك
        
    • ماذا كان ذلك
        
    • ما كان هذا
        
    • ماذا كان هذا
        
    • ماكان ذلك
        
    • ماكان هذا
        
    • ماذا ذلك
        
    • ما ذلك الصوت
        
    • عمّ كان ذلك
        
    • عما كان هذا
        
    • ماذا حدث للتو
        
    • من كان هذا
        
    • ما ذاك
        
    • علام كان هذا
        
    Cristo, sabia que eles se odiavam mas O que foi isto? Open Subtitles يا الهى انا اعرف انهم يكرهون بعضهم لكن ما هذا بحق الجحيم
    O que foi isto? Open Subtitles قيل لى أن أفعل ذلك الآن ما هذا بحق الجحيم؟
    Então O que foi isto? O quarto prato? Open Subtitles إذن، ما كان ذلك ما بعد المداعبة
    - Ai, O que foi isto? Open Subtitles ما كان ذلك ؟ - ما خطبك يا رجل ؟
    O que foi isto? Open Subtitles ماذا كان ذلك الشيء ؟
    Importas-te de me explicar O que foi isto? Open Subtitles هل تمانع إن أخبرتني عن ما كان هذا بحق الجحيم؟
    O que foi isto? Open Subtitles ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
    Swofford, O que foi isto? Swofford, acho que isso chama-se, usar a cabeça? Open Subtitles سواف ما هذا هل تلتقط دائما برأسك
    Jesus, Maria e José. O que foi isto? Open Subtitles باسم مريم العذار ويوسف النجار ما هذا ؟
    O que foi isto, estamos num aeroporto? Open Subtitles هل نحن قريبون من مطار ؟ ما هذا ؟
    O que foi isto? Open Subtitles ما كان ذلك بحق الجحيم؟
    O que foi isto? Open Subtitles ما كان ذلك بحقّ الجحيم ؟
    Podemos ficar malucos aqui, O que foi isto? Open Subtitles أكاد أُجَنّ , ما كان ذلك ؟
    Isto não se está a passar. O que foi isto? Open Subtitles إن هذا لا يحدث ماذا كان ذلك ؟
    O que foi isto? Open Subtitles تباً ، ماذا كان ذلك ؟
    O que foi isto? Open Subtitles واو ، ماذا كان ذلك ؟
    Base para plataforma, O que foi isto? Open Subtitles من القاعدة الى المنصة ما كان هذا ؟
    O que foi isto? Open Subtitles ما كان هذا للتو؟
    - O que foi isto? Open Subtitles ما كان هذا ؟ ماذا ؟
    O que foi isto? ! Open Subtitles ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
    O que foi isto? Open Subtitles ـ ماذا كان هذا ؟
    O que foi isto? Open Subtitles اوووه, ماكان ذلك ؟
    Claro que és! O que foi isto? Mãe... Open Subtitles بالطبع انت كذلك ماكان هذا امي انني خارجة
    O que foi isto? Open Subtitles مرحبا، عما كان هذا ؟
    O que foi isto? Open Subtitles حسنا ماذا حدث للتو ؟
    O que foi isto? Open Subtitles من كان هذا ؟
    O que foi isto? Open Subtitles "ما ذاك الصوت بحق السماء؟"
    O que foi isto? Open Subtitles علام كان هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more