"o que for necessário" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما يلزم
• ما هو ضروري
• مهما كلّف الأمر
• كل ما هو ضرورى
• كل ما يتطلبه الأمر
• كل مايلزم
• بما يلزم
• ذلك مهما كانت اهميته

Mas fará o que for necessário para proteger a sua fantasia que está a tentar reviver.
لكنه سيفعل كل ما يلزم لحماية النزوة التي يحاول عيشها مجدداً

E farei o que for necessário para ficarmos bem de novo.
أنا وسوف نفعل كل ما يلزم لجعل لنا الحق مرة أخرى.

- Não vai ser bonito... - Façam o que for necessário.
حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري

Ela diz a si mesma que tem de fazer o que for necessário para sair disto viva.
جيد,فكرت مع نفسها وقررت ان تفعل كل ما هو ضروري للخروج من هذا المأزق حية

Faça o que for necessário para acordar o assassino nele.
ستعمل مهما كلّف الأمر لتصحية القاتل بداخله

Revista-os, e faz o que for necessário para garantir que não voltam a fugir, mas não os mates.
فتشهم جيدا و إفعل كل ما هو ضرورى لمنعهم من الهرب ثانية و لكن لا تقتلهم

Eu te pago bem, te dou pontos tudo o que for necessário.
سأعطيك راتباً مرتفع و الكثير من الحوافز كل ما يتطلبه الأمر

Eu gosto de si, mas farei o que for necessário para o êxito desta missão com ou sem a sua ajuda.
أنت تعجبنى ، ولكننى يأفعل كل مايلزم لأتاكد من نجاح هذة المهمة

Sim, eles parecem levar bem a sério a luta. A fazerem o que for necessário.
أجل ، يبدو أنهم عازمون بخصوص النضال للقيام بما يلزم

Estamos dispostas a fazer o que for necessário para o conseguirmos.
نحن مضطرون لفعل ذلك مهما كانت اهميته لانجاح العمل

Farei... o que for necessário.
سأفعل كل ما يلزم سأفعل كل ما تحتاجه منّي

Alguns reconhecem o seu destino... e outros fazem o que for necessário para alterá-lo.
البعض يتعرف على مصيره... و آخرين يفعلوا كل ما يلزم ليغيروه

o que for necessário.
كل ما يلزم فعله

Estou disposta a fazer o que for necessário para fazer isto parar.
أنا على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري لجعل هذا يتوقف

Se ele tentar escapar, estão autorizados a fazer o que for necessário para o deter.
إذا حاول الهروب، أنت مخوّل لفعل ما هو ضروري لتوقّفه

Enquanto respeito a tua posição como primeira dama, vou fazer o que for necessário para que tudo aconteça como deve.
وبينما أحترم موقعك كسيدة أولى، إلا أنني سأقوم بكل ما هو ضروري لحماية الرئاسة.

Se tu és o Will, sabes que farei o que for necessário para garantir que nada te aconteça.
إذا أنت س، تعرف أنا أعمل مهما كلّف الأمر للتأكيد ذلك لا شيء يحدث إليك.

Tens o meu apoio financeiro, emocional, o que for necessário.
نحن سَنَجْعلُه يَحْدثُ. أنت عِنْدَكَ دعمُي مالياً، عاطفياً، مهما كلّف الأمر.

Eu pago o que for necessário.
أنا سَأَدْفعُ إضافي. مهما كلّف الأمر.

Ele reescreverá o que for necessário.
سيعيد كتابة كل ما هو ضرورى

E eu farei o que for necessário para o trazer para casa, prometo-te.
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأعيده للمنزل, أعدك بذلك

Depois... faz o que for necessário.
بعدها ,افعل كل مايلزم

Estás disposta a fazer o que for necessário para conseguires o que desejas?
أأنتَ مستعدّ للقيام بما يلزم" "لتنال ما تريده؟