"o que ganhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تحصل عليه
• ماذا ستكسب
• ما الذي تحصل
• ما تجنيه
• ما مصلحتك
• مصلحتكَ

Tu dizes tomate. É o que ganhas por não confiares no teu irmão.
أنت تقول لي البندورة وأنا أقول هذا ما تحصل عليه أذا لم تثق بأخيك

É o que ganhas por seguir a ovelha negra pelo país fora.
هذا هو ما تحصل عليه لمتابعة الخراف السوداء من البلاد.

o que ganhas em tornar-me Vice-Presidente?
ماذا ستكسب من جعلي نائب الرئيس؟

o que ganhas numa semana neste ramo?
ما الذي تحصل عليه أسبوعياً في هذا المجال من العمل؟

Até é mais seguro ali do que aqui em baixo, e numa dança, podias ganhar o que ganhas num turno inteiro.
في الحقيقة إنه أكثر أماناً هناك بالأعلى من على الأرض وفي رقصة واحدة.. يمكنكِ أن تربحي ما تجنيه خلال نوبة كاملة

o que ganhas com isso?
ما مصلحتك أيها الفزاعة ؟ هيا

O que eu ganho só a mim diz respeito. Devias perguntar-te a ti mesmo o que ganhas tu.
مصلحتي أمرٌ يخصّني، عليك أن تسأل عن مصلحتكَ أنت.

E isto é o que ganhas por apostares em ténis feminino e nos deveres 25 mil dólares.
وهذا ما تحصل عليه عندما تراهن على تنس السيدات والإدانة لنا بـ25 ألف دولار

E outro recebeu uma mensagem de voz, e dizia "isso é o que ganhas por brincares com o Raymond Tubbs."
فرد آخر من العائلة تلقى رسالة بالبريد الصوتي قيل بها : "هذا ما تحصل عليه عند العبث مع (ريمون تابس)"

- o que ganhas em ficar?
ماذا ستكسب من الجلوس ؟

o que ganhas?
ماذا ستكسب ؟

o que ganhas ao puxar o gatilho?
ما الذي تحصل عليه من الضغط على ذلك الزناد؟

o que ganhas com essa relação com o Clay?
ما الذي تحصل عليه من علاقتك مع (كلاي)؟

Tens de cortar com as despesas, para poderes viver com o que ganhas.
توقفي عن هذه النفقات الهائلة واكتفي بإنفاق ما تجنيه

o que ganhas com isso?
ما مصلحتك في ذلك ؟

E o que ganhas tu com isto?
ما مصلحتكَ بهذا؟