"o que há de errado comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما خطبي
• ما بني
• علتي
• ما هي مشكلتي
• مامشكلتي

Não sei O que há de errado comigo.
لا أعرف ما خطبي

Disseste que sabias O que há de errado comigo.
قلت أنّك تعرف ما خطبي

Não sei O que há de errado comigo.
لا أعرف ما خطبي.

Não te mostro nada até consertares O que há de errado comigo.
-لن أريكِ شيئاً حتى تُصلحي علتي .

Olhe, O que há de errado comigo?
قل لي , ما هي مشكلتي ؟

Não sei O que há de errado comigo. Estou afobada.
لا اعلم مامشكلتي ولكنني منفعلة

O que há de errado comigo?
"ما خطبي بحقّ الجحيم؟"

O que há de errado comigo?
ما خطبي ؟

E nem sei O que há de errado comigo.
وأنا لاأعرف مامشكلتي