"o que interessa é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يهم هو أن
• المهم هو أنه
• المهم أننا
• المهمّ هو أنّه
• كل ما يهم هو
• ما يهم أنه

O que interessa é que cumpras as promessas que fizeste a certas pessoas, certas pessoas muito importantes.
ما يهم هو أن تقوم بالوفاء بكل الوعود التي قطعتَها إلى بعض الناس المهمين جداً

Mas não interessa se sou realmente boa nisso. O que interessa é que as minhas mãos saibam como o fazer.
لكن، تعرفون أنه لا يهم إن كنت أجيدها. ما يهم هو أن تعرف يداي كيفية القيام بها.

O que interessa é que queres ser lembrada como uma pessoa bonita e asseada.
المهم هو أنه يجب أن يتذكركِ الناس كإنسانة جميلة ونظيفة

O que interessa é que não há motivos para alarme.
المهم هو أنه ليس هناك ما يدعو إلى القلق

O que interessa é que vamos ter um bebé e não quem se atirou a quê.
المهم أننا سيكون لدينا طفلا ، لا يهم معرفة من كان المبتدأ

O que interessa é que, me enganou durante muito tempo, até que vi a sua verdadeira natureza.
المهمّ هو أنّه خدعني لوقتٍ طويل قبل أنْ أرى طبيعته الحقيقيّة أخيراً

O que interessa é que temos os fundos que precisamos.
كل ما يهم هو أننا نملك الموارد المالية المطلوبة

O que interessa é que nenhum de nós foi forte o suficiente para derrotar o outro.
ما يهم أنه لا أحد منا سيتمكن من دحر الآخر...

Não interessa nada sobre o que são estas afirmações, O que interessa é que os candidatos tenham a vontade e a capacidade de fazer frente à autoridade.
لا يهم حقًّا موضوع التصريحات، ما يهم هو أن المرشحين مستعدون و قادرون على الوقوف ضد سلطة.

Não interessa. O que interessa é que continues a fazer o que mandamos.
لا يهم، ما يهم هو أن تستمر بتنفيذ ما يطلب منك

O que interessa é que damos o nosso melhor pela qualidade.
ذلك ليس من شأنك ما يهم هو أن نقوم بأفضل ما لدينا للتأكد من جودتها

O que interessa é que ambos temos aquilo que o outro quer.
ما يهم هو أن كلانا يملك ما يُريده الطرف الآخر

O que interessa é que dois fizeram frente a muitos.
كل ما يهم هو أن إثنين واجها كثيرين

O que interessa é que posso ordenar-vos que participem e têm de obedecer.
المهم هو أنه يمكنني أن آمركم بالمشاركة، ويتعين أن تطيعوني.

O que interessa é que precisamos de ti em casa já.
المهم أننا نريدك بالمنزل الآن

O que interessa é que estamos juntos de novo.
المهم أننا عدنا معا مرة أخرى

O que interessa é que temos de fazer o possível para salvar o reino.
المهمّ هو أنّه علينا القيام بما يلزم لإنقاذ المملكة

O que interessa é que estás vivo.
كل ما يهم هو غنك على قيد الحياة

O que interessa é que ele nunca a vai deixar.
ما يهم أنه لن يتركها أبداً