"o que isto parece" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف يبدو هذا
• كيف يبدو الأمر
• كيف يبدو ذلك

Sei o que isto parece, mas não é isso.
أعرف كيف يبدو هذا لكنّه ليس كذلك

Sei o que isto parece.
انظروا، أنا أعرف كيف يبدو هذا.

Eu sei o que isto parece.
لقد أمسكنا به أعرف كيف يبدو هذا

Eu sei o que isto parece, Coronel e sei o que todos estão a pensar.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.

Sei o que isto parece, o que as pessoas pensam.
أعرف كيف يبدو الأمر ما يعتقده الناس

Sei o que isto parece. Mas, Mitch, também sei qual a sensação.
أعرف كيف يبدو ذلك لكن ميتش أنا أعرف ما شعور ذلك

Eu sei o que isto parece, mas... estou realmente contente.
أعلم كيف يبدو هذا أنا سعيد للغاية

Bem sei o que isto parece.
حسنا ، أه ، أنا أعرف كيف يبدو هذا ،

E sei o que isto parece.
و أعلم كيف يبدو هذا

Sr. Branch, sei o que isto parece...
سيد برانس أعرف كيف يبدو هذا

- Eu sei o que isto parece...
أعرف كيف يبدو هذا

Estou a ver o que isto parece.
أدرك كيف يبدو هذا

Desculpa, sei o que isto parece.
أجل أسف، أعرف كيف يبدو هذا

Eu sei que não é. Eu sei o que isto parece.
أنا أعرف كيف يبدو هذا

Sabes o que isto parece.
تعرف كيف يبدو هذا

Eu sei o que isto parece, mas a Melinda está a dizer a verdade!
... أيها الطبيب أعرف كيف يبدو هذا لكن (مليندا) تقول لك الحقيقه

Eu sei o que isto parece, mas é a verdade.
أعرف كيف يبدو الأمر, لكنه الحقيقة.

Desculpe. Sei o que isto parece.
أنا آسفة أعلم كيف يبدو الأمر لكما

Eu sei o que isto parece, mas quando a Dra. Lu chegar aqui,
أنا أعلمُ كيف يبدو الأمر ولكن تستطيعين أن تسألي الطبيبة/ لو عندما تأتي إلى هنا

E sei o que isto parece.
وأعلم كيف يبدو الأمر.

Certo, sei o que isto parece.
حسناً، أعلم كيف يبدو ذلك