"o que lhe dá o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي يعطيك
• الذي يمنحك

Desculpe, senhor, mas O que lhe dá o direito de nos espiar?
أستميحك معذرة يا سيّدي، لكن ما الذي يعطيك الحق بالتجسس علينا ؟

O que lhe dá o direito de não o fazer?
ليقوم بتعيين المزيد من الضباط ما الذي يعطيك الحق لصده؟

O que lhe dá o direito de nos ouvir e não partilhar nada sobre si?
ما الذي يعطيك الحق في الاستماع إلينا, من دون مشاركتنا بشيء عنك؟

Um momento atrás era ódio. E O que lhe dá o direito, de se meter em meu amor ou ódio?
قبل لحظة كان الكره، وما الذي يمنحك الحق يا سيدتي بالتدخل بما أحب وأكره؟

Com licença! O que lhe dá o direito legal de fazer isto?
معذرة ، ما الذي يمنحك الحق القانوني لتفعل هذا؟

O que lhe dá o direito de ir atrás do pai da minha secretária?
ما الذي يعطيك الحق في الذهاب خلف والد سكرتيرتي؟ لست انا من احقق معه

O que lhe dá o direito?
ما الذي يعطيك الحق لتفعل ذلك؟

- Então, O que lhe dá o direito de violentá-los publicamente, envergonhá-los, humilhá-los?
لا ،إذاً ما الذي يمنحك الحق باغتصابهم علانية إحراجهم، إذلالهم؟