"o que lhe disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا قلت له
        
    • ماذا قلت لها
        
    • ماذا أخبرته
        
    • ماذا أخبرتها
        
    • ماذا قلتِ له
        
    • ما الذي قلته له
        
    • بماذا أخبرته
        
    • ماذا قلتِ لها
        
    • ماذا أخبرتيه
        
    • ماذا قلتَ له
        
    • ماذا اخبرته
        
    • بماذا أخبرتها
        
    • ماذا أخبرتيها
        
    • ماذا أقول لها
        
    • مالذي قلتيه
        
    Bem, não sei O que lhe disseste, mas ele tem agido um pouco estranho ultimamente. Open Subtitles لا أدري ماذا قلت له لكنه يتصرف بشكل غريب مؤخراً
    Não! O que lhe disseste? Open Subtitles قلت له لا تأتي لكنه لم يستمع لي ماذا قلت له ؟
    Repete O que lhe disseste ontem! Open Subtitles قل لنا ماذا قلت لها البارحة
    O que lhe disseste que eu faria? Open Subtitles لماذا؟ ماذا أخبرته أنّي سأفعل؟
    Tu não falas, mas é melhor dizeres O que lhe disseste... Eu não lhe contei nada. Por que iria fazer uma coisa dessas, Johnny? Open Subtitles ...إذا ام تقل ماذا أخبرتها - لم اخبرها شيئاً , بصدق -
    Por falar nisso, O que lhe disseste que estávamos todas lá a fazer? Open Subtitles بالمناسبة، ماذا قلتِ له بشأن وجودنا هناك؟
    O que lhe disseste lá em cima? Open Subtitles إذاً, ما الذي قلته له في الأعلى ؟
    - O que lhe disseste? Open Subtitles إذاً بماذا أخبرته ؟
    O que lhe disseste para deixá-lo com tanta raiva e agredir-te? Open Subtitles ماذا قلت له حيث جعلته غاضباً لضربك؟
    - A quem? Ao Sr. Porter! O que lhe disseste ontem? Open Subtitles السيد بورتر ، ماذا قلت له أمس ؟
    O que lhe disseste? Open Subtitles أنت ، تعال هنا ماذا قلت له ؟
    Casa dos Gelados Isso é de loucos! O que lhe disseste? Open Subtitles هذا جنون، ماذا قلت له ؟
    O que lhe disseste sobre esta noite? Open Subtitles ماذا قلت لها عن اليلة؟
    O que lhe disseste sobre mim? Open Subtitles ماذا قلت لها عني؟
    O que lhe disseste, rapaz? Open Subtitles ماذا قلت لها يا فتى؟
    O que lhe disseste... sobre mim? Open Subtitles ماذا أخبرته عني
    Quero dizer: O que lhe disseste? Open Subtitles أقصد ، ماذا أخبرته ؟
    Sim. O que lhe disseste? Open Subtitles لقد فعلت ماذا أخبرتها
    Diz-me só exactamente O que lhe disseste, exactamente. Open Subtitles -ما أخبرته بشيء ... اخبريني بالتحديد ماذا قلتِ له
    O que lhe disseste? Open Subtitles ما الذي قلته له بالضبط؟
    O que lhe disseste? Open Subtitles ‫بماذا أخبرته ؟
    O que lhe disseste exactamente naquele quarto de hotel? Open Subtitles ماذا قلتِ لها بالضبط في غرفة الفندق تلك؟
    O que lhe disseste? Open Subtitles ماذا أخبرتيه ؟
    O que lhe disseste? Open Subtitles ماذا اخبرته ؟
    O que lhe disseste? Open Subtitles ماذا أخبرتيها,
    O que lhe disseste? Open Subtitles ماذا أقول لها ؟
    Não sei. O que lhe disseste quando eu estava na casa de banho? Open Subtitles لا أعرف, مالذي قلتيه له عندما ذهبت إلى الحمام؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more