Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que lhe diz" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا يخبرك
| - O que lhe diz o seu Deus, Padre? | Open Subtitles | ماذا يخبرك الله, أبتي؟ |
| Aconselhei-a a não responder a nenhuma. O que lhe diz isso? | Open Subtitles | ماذا يخبرك ذلك ؟ |
| O que lhe diz o seu "interior"? | Open Subtitles | ماذا يخبرك قلبك؟ |
| O que lhe diz essa voz? | Open Subtitles | ماذا يخبرك هذا الصوت؟ |
| O que lhe diz? | Open Subtitles | ماذا يخبرك ؟ |