Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que lhe vou dizer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا سأخبرها
-
ماذا سأقول لها
| Julie está tão orgulhosa daquele cartão. O que lhe vou dizer? | Open Subtitles | جولي فخورة جداً بمكان البطاقة ماذا سأخبرها ؟ |
| O que lhe vou dizer? | Open Subtitles | ماذا سأخبرها ؟ |
| Pobre mãe. O que lhe vou dizer? | Open Subtitles | ماذا سأخبرها ؟ |
| Estou tão irritada que nem sei O que lhe vou dizer. | Open Subtitles | أنا غاضبة جدا لدرجة أنني لا أعرف ماذا سأقول لها! |
| Não sei O que lhe vou dizer. | Open Subtitles | لا أدري ماذا سأقول لها |
| O que lhe vou dizer? | Open Subtitles | ماذا سأقول لها ؟ |
| O que lhe vou dizer? | Open Subtitles | أعني ماذا سأقول لها |