"o que mais me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر ما
• ما أكثر شيء

Contudo, o que mais me intrigou foi que a Celine tinha dado o seu consentimento informado para fazer parte deste ensaio clínico, mas claramente não percebeu as implicações de ser-se um participante ou o que lhe iria acontecer, uma vez terminado o ensaio clínico.
بالرغم من ذلك أكثر ما حيرني كان موافقة سيلين على أن تكون جزء من هذه التجربة, بالرغم من أنه كان واضحًا أنها لم تدرك آثار كونها مشتركة في التجربة أو ما الذي يمكن أن يحدث لها عند انتهاء التجربة.

o que mais me tocou foi que, apesar destas condições aparentemente inóspitas, fui recebido de braços abertos numa casa que tinha sido feita com amor, cuidado e paixão sem reservas.
أكثر ما أثّر فيني هو أنه بالرغم من هذه الظروف التي تبدو غير مُرَحِبة، فقد تم الترحيب بي بشدة إلى منزل صنع بالحب، الرعاية، و هيام صريح.

Mas o que mais me animou sobre a economia circular foi a sua capacidade de motivar os jovens.
لكن أكثر ما ألهمني في الاقتصاد الدائري قدرته على إلهام الشباب.

Claro, seria pouco eficaz e aborrecido, mas o que mais me incomodou foi a sua confiança de que não seria assim que fariam as coisas no futuro.
بالتأكيد، كان سيصبح غير فعال ومزعجًا، لكن أكثر ما ضايقني كانت ثقته بأنه لن تكون هذه طريقة معالجتهم للأمور في المستقبل.

Sabe o que mais me dói?
أتعرف ما أكثر شيء يؤلمني يا سيد ( مورو ) ؟

- Sabeis o que mais me agrada aqui?
-أتعرفين ما أكثر شيء يروقني هنا؟

o que mais me dói ê que levou uma imagem... da Virgem que minha mãe me deu.
و300.000 بيستا ولكن أكثر ما يؤلمنى أنها سرقت تمثال العذراء التى اعطنى أمى أياه

E depois de percorrer o mundo para fazer esta série, o que mais me espanta é a sorte incrível que o nosso planeta precisou de ter para se transformar no lar de formas de vida tão ricas e variadas.
وبعد أن سافرتُ العالم لصنع هذه السلسلة، أكثر ما أذهلني هو الحظ المذهل الذي تتطلّب لصنع كوكبنا

o que mais me magoa nisto, mãe, é a hipocrisia.
أعتقد أن أكثر ما يزعجني حول يا أمي، هو النفاق

o que mais me deixa frustrado é que estávamos a virar o barco.
أكثر ما يزعجني هو أننا كنا قد بدأنا بتوجيه الأمور لصالحنا

De tudo o que se passou naquela noite o que mais me feriu foi chamares-me lesma e acusares-me de não saber foder.
من بين كل الحادثة بتلك الليلة ! "فإن أكثر ما آلمني أنك أطلقتِ عليّ "غبي وقلتِ بأنّني لا أستطيع مُمارسة الجنس

Os banquetes de boas-vindas são o que mais me lembro.
تلك الاستقبالات الحافلة هي أكثر ما أذكر

Acho que foi o que mais me aborreceu.
أعتقد أن هذا هو أكثر ما أزعجني

E ela disse: "Mas o que mais me preocupa não é nada disso.
قالت ، " ولكن أكثر ما يقلقني هو ليس بأي من تلك الأشياء ،

o que mais me apavora nos argumentos e desinformação sobre a genética das plantas é que as pessoas mais pobres que mais precisam da tecnologia podem ver-lhes recusado o seu acesso por causa de medos vagos e de preconceitos dos que têm o suficiente para comer.
أكثر ما يخيفني من الحجج والمعلومات الخاطئة حول علم الوراثة المختص بالنباتات أن أشد الناس فقراً الذين بأمس الحاجة للتكنولوجيا ربما يُحرمون من الوصول إليها بسبب المخاوف والأحكام المسبقة لهؤلاء الذين لديهم ما يكفي ليأكلوا

o que mais me entusiasma no 5G é que, quando estiver atrasada a sair de casa para apanhar um avião, posso baixar filmes no meu dispositivo em 40 segundos em vez de 40 minutos.
أكثر ما أنا متحمسة لأجله بخصوص الـ 5G هو، عندما أكون متأخرة، أقوم بالاستعجال من بيتي لألحق بالطائرة، يمكنني أن أقوم بتحميل فيلم على جهازي خلال 40 ثانية بما يقابله 40 دقيقة.

Sabem o que mais me agrada em minha casa?
أتعرف أكثر ما أعجبت به؟

o que mais me chateia é mentirem!
الكذب هو أكثر ما يزعجني