"o que me disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا قال لي
• بما أخبرتني به
• ما اخبرتنى به
• ما اخبرتني به
• ما أخبرني به
• ما قاله لي
• ما قلت لي
• ما قلتيه لي
• ماذا قالت لي

Está bem. Cabaret. Sabes o que me disse ele?
حسناً ، حانة أتعرف ماذا قال لي ؟

Diga-lhes o que me disse. Está tudo bem.
اخبريهم بما أخبرتني به لا بأس

Agora, venha aqui, e diga ao público americano o que me disse.
الان تعالى هنا الان اخبر الجمهور الامريكى ما اخبرتنى به

Fi-lo, fiz o que me disse para fazer.
لقد فعلتُ ذلك، فعلتُ ما اخبرتني به.

Foi o que me disse o meu irmãozinho Frankie.
هذا ما أخبرني به أخي الصغير فرانكي

Só sei o que me disse uma vez no seu gabinete, depois das aulas.
كل ما أعرفه هو ما قاله لي في مكتبه يوما ما بعد المحاضرة

Marie, o que me disse no átrio fez-me compreender o que o Raymond sentia por mim.
ماري، ما قلت لي في هذا الرواق جعلني أدرك كيف راي شعر حقا.

Lembra o que me disse quando assinou os papéis do divórcio?
...هل تذكرين ما قلتيه لي عندما وقعت أوراق طلاقنا؟ ...

Mais tarde, nessa noite, a enfermeira dactilografava... o que quer que costumam escrever... e sabes o que me disse?
في وقت لاحقا من تلك الليله كانت الممرضة تطبع ما يطبع في تلك الأحوال أتعرف ماذا قالت لي ؟

- Sabes o que me disse o Stanford? - Que a Caitlin vai casar. - Morreu a Julie Doyer.
اتعلم ماذا قال لي سانفورد لا اصدق ان كيتلن ستتزوج

Sabe o que me disse há 5 minutos?
أتدري ماذا قال لي قبل خمس دقائق؟

- E sabem o que me disse?
-أتعلمون ماذا قال لي ؟

- Só estou a dizer-te o que me disse.
- أنا أخبرك بما أخبرتني به.

Sweets, conte-lhe o que me disse.
سويتس)، أخبرهم بما أخبرتني به)

Stan, conte o que me disse.
(ستان)، أخبرها بما أخبرتني به.

E agora está a jurar, sob juramento, que, o que me disse então era mentira?
والان تقسم تحت العهد ان ما اخبرتنى به كان كذبا

Conte-lhes o que me disse.
أخبر هؤلاء الناس ما اخبرتني به

Como dizia, isso é o que me disse o jovem... - Preciso fumar algo.
كما كنت أقول هذا ما أخبرني به ذلك الشاب

E quando me disse o que me disse, eu quase caí para o lado.
عندما قال لي ما قاله لي كنت على وشك السقوط

Foi o que me disse há 50 quilómetros atrás, Ryerson.
هذا ما قلت لي / / على بعد 50 كيلومترا تقريبا ، رايرسون.

Não interessa o que me disse até agora.
لا يهم ما قلتيه لي حتى الآن

Sabes o que me disse a Abby um dia antes de morrer?
هل تعرفون ماذا قالت لي (آبي) قبل يوم وفاتها؟