"o que me dizem" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما رأيكم
        
    • ما يقولونه لي
        
    • ما قولكم
        
    • ما رأيكما
        
    Então, O que me dizem... amanhã vamos para o lago, andar de Jet Skis? Open Subtitles ما رأيكم إذاً، يا رفاق... نذهب غداً إلى البحيرة ونخرج الزلاجات المائية؟
    O que me dizem de partirmos de 1942? Open Subtitles ما رأيكم يا رفاق أن نرحل عن 1942؟
    Então, O que me dizem de nos tentarmos safar? Open Subtitles لذا ما رأيكم أن نهرب؟
    É justo, pois tudo O que me dizem, eles também dizem para ti. Open Subtitles ذلك عادل فقط لأن كل ما يقولونه لي يقولونه لك أيضا
    O que me dizem? Open Subtitles للعمل على كاثدرائيتنا ما قولكم ؟
    Agora, rapazes, O que me dizem a uns waffles Belgas? Open Subtitles ما رأيكما في تناول فطائر الوافل البلجيكية؟
    O que me dizem do líder agora? Open Subtitles ما رأيكم بشأن القائد الآن؟
    - E agora, O que me dizem? Open Subtitles ما رأيكم بي الان ؟
    O que me dizem a irmos aproveitar o tempo livre? Open Subtitles ما رأيكم بإستراحه ؟
    Jeff, Rodney, Chester, O que me dizem? Open Subtitles جيف ، روندي ، تشستير* *ما رأيكم.
    Jeff, Rodney, Chester, O que me dizem? Open Subtitles جيف ، روندي ، تشستير* *ما رأيكم.
    O que me dizem se tirarmos um bocadinho para pensar na Sybil? Open Subtitles ما رأيكم أن نتوقف للحظة للتفكير في (سيبل)؟
    O que me dizem? Open Subtitles دعونا نشاهده , ما رأيكم ؟
    Por falar em sonhos, O que me dizem? Open Subtitles بالحديث عن الأحلام ما رأيكم ؟
    O que me dizem de abrirmos isso? Open Subtitles طيب ما رأيكم أن نفتحه ؟
    Então, meninas, O que me dizem? Open Subtitles يا فتيات ، ما رأيكم ؟
    "Porque não se mata?" É O que me dizem sempre. Open Subtitles لما لا تذهب و تقتل نفسك ؟ هذا ما يقولونه لي طوال الوقت
    O que me dizem a mim não importa. Open Subtitles ما يقولونه لي غير هام
    O que me dizem de esperarmos aqui mesmo? Open Subtitles ما قولكم أن نظل ننتظر هنا ؟
    O que me dizem a virem na segunda-feira de manhã cedo e repetirem? Open Subtitles ما رأيكما أن تحاولا مجدداً صباح الإثنين بحيوية ونشاط؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more