"o que me está a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا يحدث لي
• ما الذي يحدث لي
• مالذي يحصل لي
• ماذا يحدث لى
• ماذا يحصل لي
• ماذا جرى لي
• ما الذي حدث لي
• ما الذي يجري لي
• بما يحدث لي
• ما يحدث لي
• ما يحدث ليّ

Tem de ajudar-me. O que me está a acontecer?
انت تستطيع ان تساعديني ماذا يحدث لي

Não! O que me está a acontecer?
لا ماذا يحدث لي

"Eu não sei, querida, O que me está a acontecer."
"لا أعرف يا عزيزتي.. ماذا يحدث لي"

Não sei O que me está a acontecer.
أنا لا أفهم ما الذي يحدث لي.

O que me está a acontecer?
ماذا .. ماذا يحدث لي ؟

Não sei O que me está a acontecer.
لا أعلم ماذا يحدث لي

Não sei O que me está a acontecer.
لا أعلم ماذا يحدث لي ....

O que me está a acontecer?
ماذا يحدث لي ! ؟

Vão rebentar! - O que me está a acontecer?
إنه يتسرب - ماذا يحدث لي ؟

O que me está a acontecer?
ماذا يحدث لي ؟

Anda. O que me está a acontecer?
ماذا يحدث لي ؟

O que me está a acontecer?"
ما الذي يحدث لي ؟

O que me está a acontecer?
ما الذي يحدث لي ؟

Não sei O que me está a acontecer.
لا أعلم ما الذي يحدث لي

Querido diário, alguém tem de escrever sobre O que me está a acontecer.
عزيزى الصحفى , شخص ما يجب ان يكتب عن ماذا يحدث لى

- O que me está a acontecer?
ماذا يحصل لي ؟

O que me está a acontecer? Estás a ter um ataque de ansiedade.
ماذا جرى لي - انت الان تعاني من نوبة قلق -

E embora possa não entender O que me está a acontecer, tenho fé no desfecho final.
وعلىالرغممنذلك، ربما قد لم أفهم ما الذي حدث لي عندي إيمانُ في النتيجة النهائية

Os trabalhadores foram entregues à própria sorte, depois de saberem O que me está a acontecer.
عمال الأعماق علموا بما يحدث لي الآن ولكني لن أنتهي هكذا

Só há uma forma de reverter O que me está a acontecer.
ثمة طريقة وحيدة لعكس ما يحدث لي

Mas ela nunca entenderá O que me está a acontecer.
-ولكنها لن تفهم قط ما يحدث ليّ