"o que me estás a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تخبرني به
• ما تقولينه

o que me estás a dizer é que, para eu viver um bom homem tem de morrer.
...ما تخبرني به هو أنه ...إن كنت أريد أن أعيش فيجب أن يموت رجلاً صالحاً...

Eu nem sequer sei se o que me estás a dizer é verdade.
لا اعلم حتى إذا كان ما تخبرني به حقيقي

Porque, o que me estás a dizer...
.. لأن ما تخبرني به

Sim. Estou a tentar perceber o que me estás a dizer.
صحيح، انني احاول فهم ما تقولينه لي

É o que me estás a dizer?
أهذا ما تخبرني به ؟