"o que me leva" - Translation from Portuguese to Arabic

• مما يقودني
• مما يجعلني
• وهذا ما يقودني
• مما يدفعني
• وهذا يقودني
• التي تقودني
• الذي يَجْلبُني
• والذي يقودني
• ما يدفعني
• مما يطرح

O que me leva ao que lhe quero dizer. as coisas não me têm corrido lá muito bem. mas eu preciso mesmo dele.
ولا أحب أن تسير الأشياء بشكل خاطيء أيضا مما يقودني بالمناسبة إلي الموضوع التالي منذ أن تركت لوحتي،تعرف لوحةالحظ

O que me leva a crer que os peixes estão noutro sítio, tipo ali, ou ali, ou... acolá.
أتعلمين . مما يقودني إلى الإيمان بأن السمك موجود في مكان آخر هناك مثلاً ، أو هناك ، أو هناك

Ela tem cabelo castanho, O que me leva a pensar que é este. - Mas este é sobre irmãs mais novas e ela teve uma irmã, e...
شعرها بني مما يجعلني أظن أن هذا هو المناسب

O que me leva à minha segunda paixão, além da ciência oceânica, a tecnologia do espaço sideral.
وهذا ما يقودني إلى الجانب الذي أعشقه علم المحيطات ذاك الذي يكمن خارج نطاق التقنيات

O que me leva a crer que ele não está mesmo morto.
مما يدفعني للظن بأنّه ليس ميّتًا فعليًّا.

O que me leva a uma gravação do Presidente Bush numa conferência de imprensa há umas semanas.
وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع.

Era a única forma de te salvar, uma vez que estavas amarrado e... encapuçado, O que me leva ao segundo pedido de desculpa.
لقد كانت تلك الوسيلة الوحيدة لإنقاذك بما أنك كنت مقيدا و مغطى الرأس مما يقودني الى اعتذاري الثاني

O que me leva a acreditar que alguém viu-me ontem à noite.
مما يقودني للاعتقاد بأن شخصاً ما رآني في الليلة الفائتة

Bem, à parte de estar morto, a vossa vítima é jovem e aparenta estar numa boa forma física, O que me leva a suspeitar que a vítima recebeu uma receita para este medicamento numa fase pós operatória... não para tratar
حسناً, وضعه الحالي لموته, ضحيتكم شاب ويبدو أنه في حالة جسدية جيدة, مما يقودني إلى الشك في أن الضحية

O que me leva a outra coisa que tenho que dizer ao Tim.
مما يقودني إلى شيء آخر أرغب في أن أخبره إياه

O que me leva ao pensamento que considero mais aterrador e mais difícil de afastar.
مما يقودني إلى فكرة واحدة التي أجدها أكثر رعباً والأكثر صعوبة لرفضها

Exactamente, O que me leva a acreditar que mexeram nisto numa tentativa vã de gerar mais energia.
بالضبط، مما يجعلني أعتقد أنّهم حاولوا جعله يجمع طاقة أكبر.

O que me leva a pensar, que passa-se alguma coisa com ela.
مما يجعلني أعتقد ليس هناك شيء ما يحدث معها.

O que me leva a pensar porque vou dizer que...
لأنني لم أنقذك مما يجعلني أتسائل لم انا على وشك أن أخبرك

O que me leva a crer que há algo errado com o sistema.
وهذا ما يقودني للأعتقاد بإنه يوجد شيئاً ما خطأ بالنظام.

O que me leva a acreditar que a roupa do Sr. Delancey foi levada pelo envenenador.
وهذا ما يقودني للاعتقاد بان ثوب الضحية قد احضر بواسطة المتحكم.

O que me leva a pensar se não foi criada para o seu prazer evidenciado pelo facto de que levou a cabo uma relação inapropriada com uma delas.
مما يدفعني للتسائل بشأن قيامك باختيار الطلاب إرضاء لرغباتك وما يؤيد كلامي هو قيامك بعلاقة غير مناسبة مع إحداهن

O que me leva à última forma em que as empresas podem ajudar.
وهذا يقودني إلى الطريقة الأخيرة التي يمكن للشركات أن تقوم بها.

Vocês vão fazer chapéus, vocês vão fazer T-shirts, todo o tipo de mercadorias, O que me leva à vossa primeira tarefa:
ستصنعون القبعات وتصنعون الفانيلات كلّ أنواع البضاعة التي تقودني إلى مهمتكم الأولى

O que me leva ao motivo de eu te convidar hoje.
الذي يَجْلبُني الي الذي سَألتُك لهنا اليوم.

O que me leva ao elemento final, ou seja, o ensino.
والذي يقودني للعنصر الأخير، وهو التعليم.

Não pagais nada e não fazeis nada, O que me leva a crer que nada sois,
إنك لا تدفع أي شيء ولا تفعل أي شيء وهذا ما يدفعني إلى أن أعتبرك بلا قيمة

O que me leva a perguntar, o que faz aqui o sétimo andar?
مما يطرح السؤال، ما الذي يفعله الطابق السابع -هنا في طابقنا؟ -أنا أعمل هنا.