"o que me pediu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما طلبته مني
• ما طلبت
• ما طلبتَه
• كما طلبت مني

Fiz tudo o que me pediu para fazer e no entanto negou-me a única coisa que queria.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

Fiz o que me pediu. Disse-lhe que não estava.
لقد فعلت ما طلبته مني أخبرته بأنك لست هنا

Monsenhor, com todo o respeito, não posso fazer o que me pediu.
سيدي، مع خالص احترامي لا يمكنني أن أفعل ما طلبت

Só queria que soubesse que fiz o que me pediu.
أنا فقط أريدك أن تعرف بأنني فعلت ما طلبت مني فعله

Fiz o que me pediu.
نفّذتُ ما طلبتَه.

Trouxe o que me pediu.
جلبتُ ما طلبتَه.

Mas tenha fé, fiz o que me pediu.
لكن يمكنك الوثوق بأنني فعلت كما طلبت مني

- Só fiz o que me pediu. - Nada mais.
لقد فعلت ما طلبته مني فحسب ، لا شيء أكثر من ذلك

Procurei que eles despedissem a Sra. Hewes. Fiz tudo o que me pediu.
حاولتُ أن أجعلهم يطردوا سيّدة (هيوز) نفذتُ كل ما طلبته مني

Fiz tudo o que me pediu.
لقد فعلت كل ما طلبته مني

Dei-lhe o que me pediu.
أعطيتك ما طلبته مني

Fiz o que me pediu.
فعلت ما طلبته مني

Fiz tudo o que me pediu!
‏‏فعلت كل ما طلبته مني!

Vou fazer o que me pediu para fazer, esta noite, e nada vai acontecer com a rapariga.
سأفعل ما طلبت منى فعله الليلة ، ولن يحدث شئ للفتاة

Fiz tudo o que me pediu, e você disse-me que iria trazer a minha mulher de volta.
لقد فعلت ما طلبت مني وأنت قلت أنك ستعيد زوجتي ،

Fiz o que me pediu, Gavin. Agora quero terminar o nosso acordo.
لقد فعلت ما طلبت ،"جافن" الأن أريد إلغاء الإتفاق

Você me pediu um favor, eu fiz o que me pediu.
لقد طلبت مني معروف وفعلت كما طلبت مني