"o que mereço" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أستحقه
• ما أستحق
• ما أستحقّه
• ما استحق
• ما أستحقّ

E depois perdi-a porque isso... é o que mereço.
ومن ثم فقدتها بسبب ذلك... وذلك ما أستحقه

Como é que sabes o que mereço?
كيف لك أن تعلم بشأن ما أستحقه ؟

Desculpa. Se queres que eu o faça, tens de me pagar o que mereço.
إذا أردت منى فعل ذلك, عليك أن تدفعلى ما أستحق.

Tudo o que quero, tudo o que mereço está no fim daquele túnel.
كلّ ما أريده، كلّ ما أستحقّه يقبع بنهاية هذا النفق.

Eu vou receber o que mereço amanhã.
ساحصل على ما استحق غدا

E forçá-lo a dar-me o que mereço.
ثمّ نجبره على إعطائي ما أستحقّ

- A obter o que mereço.
أحصل على ما أستحقه

Este colar eléctrico é exactamente o que mereço.
هذا الطوق هو ما أستحقه بالضبط

Talvez seja o que mereço.
-ربّما ذلك ما أستحقه

É o que mereço!
هذا ما أستحقه.

Vou levar o que mereço.
سآخذ ما أستحقه

- É o que mereço.
-إنه ما أستحقه فعلاً .

Achas que tenho o que mereço, depois de anos armado em imbecil?
هل تعتقد أننى سأحصل على ما أستحق بعد قضاء عام كامل أتصرف تصرفات خرقاء ؟

Lutarei com a minha irmã com unhas e dentes até ter o que mereço.
سأحارب أختي بالأسنان والأظافر لأحصل على ما أستحق

Não vou sair da cidade até ter o que mereço.
لن أغادر المدينه حتى أحصل على ما أستحق.

Deito-me todas as noites a rezar para não ter o que mereço.
أنام كلّ ليلة و انا ادعو الله بأنّني لم أحصل على ما أستحقّه

Não podes desejar que consiga tudo o que mereço, porque já o tenho.
لا تستطيع أنْ تتمنّى حصولي على كلّ ما أستحقّه لأنّي حصلت عليه سلفاً

Sim, é o que mereço.
أجل، هذا ما أستحقّه

- Gwen, se ficar - Estou a ter o que mereço.
...غوين) إذا بقيتِ هنا) - حصلتُ على ما استحق

Não saio até me dar o que mereço!
-لن أرحل حتّى أنال ما أستحقّ .