"o que merecem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يستحقون
• ما يستحقونه
• مايستحق
• على ما يستحقه
• عقابهم

Não achas que os homens que traem têm o que merecem?
ألا تعتقد الرجال الخونة يحصلون على ما يستحقون ؟

É tudo o que merecem. Não, estou a brincar.
هذا هو كل ما يستحقون لا، أنا أمزح

Talvez não, mas pelo menos eles têm o que merecem.
ربما لا, ولكنهم حصلوا على ما يستحقونه على الأقل

Algumas pessoas têm o que merecem.
لا تعتذرى , بعض الناس ينالون حقاً ما يستحقونه

Pensei que gostarias de ficar viva, e fazer esses desgraçados ganharem o que merecem.
أحسبُ , أنكِ ستبقين هنا و ستأكد من حصول "راي" على ما يستحقه المسألة معقدة

Esses presos têm o que merecem.
هؤلاء المجرمين استحقوا عقابهم

Os homens maus recebem sempre o que merecem.
الرجال السيئون يحصلون دائماً على ما يستحقون.

Eu acho que eles estão a ter o que merecem.
برأيي أن ينالوا ما يستحقون.

E embora não esteja feliz por ela ter morrido, direi que algumas vezes na vida, as pessoas têm exactamente o que merecem.
ارى أنه بوقت ما في الحياة يحصل الناس على ما يستحقونه تماماً

Espero que as pessoas por trás disto tenham tudo o que merecem.
آمل أن يحصل المتسببين بذلك على ما يستحقونه

Quero lá estar quando receberem o que merecem.
أريد أن أكون موجوداً عندما ينالون ما يستحقونه على أفعالهم

Aqueles idiotas vão ter o que merecem.
هؤلاء الريفيون نالوا ما يستحقونه

Todos terão o que merecem.
جميعكم سيحصل على ما يستحقه

Tem dado aos idiotas o que merecem.
هو يعطى الأوغاد عقابهم