"o que não sei" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما لا أعرفه
• بما لا أعرفه
• ما لا أعلمه
• الذي لا أعرفه

o que não sei é se foi de o teu pai se ir embora te fez começar de novo.
ما لا أعرفه هو إذا ماكان رحيل والدك جعلك تعيدين الكرة

Sim, sei da miúda do restaurante, o que não sei é porque usavas um cachecol para te encontrares com ela.
أجل أعرف بشأن فتاة المطعم ما لا أعرفه هو لم ارتديت وشاحًا لمقابلتها

Conta-me o que não sei.
تمسك بغطاء عمله أعرف البقية أخبرني ما لا أعرفه

Não posso dizer-te o que não sei.
حسناً، لايمكنني أن أخبركِ بما لا أعرفه.

o que não sei é o motivo que o leva a falar sobre isso comigo.
ما لا أعلمه هو لماذا توّد أن تتناقش معي حوله

Mesmo se eu soubesse como fazer esse soro, o que não sei, não me deixarias ir, por isso vai-te lixar.
حتي لو كنت أعرف كيف أصنع مصلا وهو ما لا أعرفه لن تدعني أذهب بأية حال لذا تبا لك

- Claro que é. o que não sei... É qual de vós quer fazer um acordo comigo primeiro.
ما لا أعرفه هو من منكما يريد عقد صفقة معي أولا

Não posso dizer-lhe o que não sei. Não vi o tipo.
.اسمع، لا يمكنني إخبارك ما لا أعرفه .إنّي لم أرَ الرجل

Faria isso se pudesse, mas não lhe posso dizer o que não sei.
أود لو استطيع، ولكن لا استطيع ان اخبرك ما لا أعرفه

- Não lhe posso dizer o que não sei. - Dá os meus cumprimentos...
لا يمكنني ان اقول لك ما لا أعرفه - أبلغ تحياتي -

o que não sei e quero muito saber é onde traficam em Baltimore Ocidental?
...ما لا أعرفه و أرغب بشدة في معرفته أين هي تجارة المخدّرات في غرب بالتيمور ؟

o que não sei é o que raio se passa contigo.
بلى :ما لا أعرفه هو ما الذي دهاك؟

Diga-me o que não sei sobre o assassínio da minha mãe.
أخبرني ما لا أعرفه حول جريمة قتل أمّي

Preciso de informações sobre o que não sei.
أنا بحاجة لمعلومات تخص ما لا أعرفه.

o que não sei é porque pareces agora tão perturbado.
لكنْ ما لا أعرفه هو سبب انزعاجك الآن

o que não sei, é como é que tu não me conheces.
ما لا أعرفه هو كيف أنت لاتعرفني ؟

Não posso dizer-lhes o que não sei.
لا يمكنني البوح بما لا أعرفه.

- Diz-me o que não sei.
أخبريني بما لا أعرفه

o que não sei é o que está acontecendo contigo.
ما لا أعلمه هو ما الذي يجري معك؟ لقد نشأنا وبيننا غرفة نوم واحدة

o que não sei é como podemos voltar... ao que éramos, ou se conseguimos sequer.
...ما لا أعلمه هو كيف نعود إلى ما كنّا عليه، إذا كنّا نستطيع

o que não sei é por que está a mentir por ela agora?
الذي لا أعرفه هو لم تكذبين من أجلها الان