Eles tornam-se hiper adrenalisados, O que os torna incrivelmente fortes, e essencialmente destemidos. | Open Subtitles | إنهم يصبحون بلا مشاعر مما يجعلهم أقوياء جداً ولا يشعرون بالخوف |
Além disso, os adolescentes são dominados pelo id, O que os torna irracionais. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك ، يسيطر المراهقين على هوياتهم مما يجعلهم يتصرّفون بطريقة غير عقلانيّة |
O que os torna as vítimas ideais. | Open Subtitles | لذا ليسَ هناكَ من أعمال ليذهبوا إليها مما يجعلهم ضحايا مثاليين |
O que os torna bons é como eles usam o skate para se individualizarem. | TED | ما يجعلهم جيّدين لدرجة أنّهم يستخدمون التّزلج ليكونوا فريدين. |
Tudo num esforço para entender O que os torna diferentes, o que vos torna diferentes. | Open Subtitles | كل ذلك في سبيل فهم ما يجعلهم مختلفين ما يجعلكم مختلفين |
O que os torna extremamente valiosos para quem comanda este sítio. | Open Subtitles | مما يجعلهم قيمين جداً للرجال الذين يديرون هذا المكان |
A SNB comprometeu o sistema imunológico do morcego, fazendo-o contrair outras doenças, como a raiva, O que os torna mais agressivos. | Open Subtitles | تفضح النظام الحصين للخفافيش WNS وتجعلهم عرضة للأوبة الأخرى ، مثل داء الكلب مما يجعلهم أكثر عدوانية |
O que os torna uma ameaça a sério para a Wolfram Hart. Desculpem o atraso. | Open Subtitles | مما يجعلهم تهديداً حقيقياً ل (ولفرام اند هارت) أسف للتأخير |
O que os torna preguiçosos. | Open Subtitles | مما يجعلهم كسالى |
O que os torna perigosos. | Open Subtitles | مما يجعلهم خطرون |
Numa maneira estranha, é O que os torna num belo casal. | Open Subtitles | بطريقة غريبة, هذا ما يجعلهم ثنائي رائع |
Penso que é O que os torna heróis. | Open Subtitles | أحسبه ما يجعلهم جميعًا أبطالًا. |
Mas O que os torna fantásticos quando estão juntos? | Open Subtitles | لكن ما يجعلهم رائعين معاً؟ |