"o que ouço" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أسمعه
• ما أسمع
• الذي أسمعه

Tudo o que ouço de vocês, cobardes, é reclamar que são muito pobres... que não podem pagar pela minha protecção.
كل ما أسمعه منكم أيها الجبناء المتخاذلين هو كيف أنكم فقراء و لايمكنكم تحمل ضرائب حمايتي لكم

Da minha mãe tudo o que ouço são mentiras. Já não sei em que acreditar.
بجانب أمى كل ما أسمعه كذب أنا لا أعرف ماذا أصدق

Tudo o que ouço é que ninguém consegue fugir daqui.
كلّ ما أسمعه هو كيف أنّ لا أحد يخرج من هذا المكان

Gosto de imaginar que o que ouço, veio dos meus pais.
احب ان اتخيل ما أسمع أتى من ابى و أمى

Sei que ouve o que ouço.
أنا أعلم أنك تسمع ما أسمع

Eu ouço os meus súbditos a erguerem-se contra mim e o que ouço do meu próprio filho?
ـ كل تلك المشاكل التي تواجهني و ما الذي أسمعه من ابني العزيز؟

Agora, tudo o que ouço, é sobre tradições e mudaste tudo o que tínhamos combinado.
ولكن الأن كل ما أسمعه عادات هذا وعادات ذلك وأنتِ غيرتي كل شيء أتفقنا عليهِ

Consegues ouvir o que ouço? Está alguém na nossa casa.
هل تسمعين ما أسمعه هناك أحداً في المنزل؟

Tudo o que ouço são noticias em segunda ou terceira mão, mas qualquer coisa esta a acontecer naquela taverna.
كل ما أسمعه هو التعامل بالبضائع المستعملة من قبل مالكين آخرين، لكن شيئًا ما يحدث في تلك الحانة.

Olha, o que ouço por aí, é que os meus não cuidam das suas próprias coisas.
أترين، ما أسمعه أن ذلك الرجل لا يهتم بشؤونه الخاصة به.

Não sabia como mostrar-te. * Ninguém sabe disso Tudo o que ouço é música má.
أنا فقط لم أهتدي إلى طريقة لإظهار حبي. كل ما أسمعه غناء سيء.

Quando ele se refere a um potencial empregado como "cara de porco", o que ouço é: "preciso que precisem de mim".
لذلك, عندما يقوم بالإشارة إلى مُوظف مُحتمل كـ"خنزير ذو أنف سيء" ما أسمعه هو "أحتاج أن أكون مرغوبا في"

" Dinheiro." É só o que ouço nesta casa.
! دائما المال ! هذا كل ما أسمعه فى هذا البيت

Sobretudo, porque o que ouço é apenas... o medo que tenho.
في الأغلب لأن ما أسمعه... هو كم أنا خائف

Desde que abriu a sua boutique, tudo o que ouço é gosto do sentido do negócio.
منذ أن فتحت محلها :وكل ما أسمعه هو

-Vai ser uma noite longa. -Não é o que ouço dizer.
ـ ستكون ليلة طويلة ـ ليس هذا ما أسمعه

Isto é o que ouço do nada.
هذا هو ما أسمع وتا العدم.

É o que ouço dizer.
هذا ما أسمع

Tudo o que ouço aqui é a volta de vinho, vinho e vinho.
كل الذي أسمعه حولي هنا الأنين الأنين ، والأنين ، والأنين.