Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que pensa que está a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا تظنين نفسك فاعلة
-
ماذا تعتقد أنك تفعل
-
ماذا تعتقد أنك فاعل
-
ماذا تظن أنك فاعل
-
ماذا تعتقد انك فاعل
| Não sei O que pensa que está a fazer. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تعتقد أنك فاعل هنا |
| O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
| - O que pensa que está a fazer? - Como? | Open Subtitles | ـ ماذا تعتقد انك فاعل بحق الجحيم؟ |
| O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |