Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que pensavas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا ظننت
-
ماذا كنت تعتقد
-
وماذا تظنين
-
ماذا اعتقدت
| O que pensavas? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد ؟ |
| O que pensavas que estavas a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد أنك تفعل؟ |
| - O que pensavas que andávamos a fazer? - É uma novidade para mim. | Open Subtitles | وماذا تظنين أننا كنا نفعل ؟ |
| O que pensavas, Erik? | Open Subtitles | ماذا اعتقدت إيريك؟ |
| O que pensavas? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد ؟ |
| O que pensavas que estava dentro da estátua, Cal? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد بداخل التمثال يا (كال)؟ |
| - O que pensavas que andávamos a fazer? | Open Subtitles | وماذا تظنين أننا كنا نفعل ؟ |