"o que podia para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأمدك
• ما بإستطاعتي
• ما بوسعي للتأكد
• ما في طاقتي

Lembra-te apenas de que fiz tudo o que podia para conseguir o que tu querias.
فقط تذكر أني بذلت جهدي لأمدك بما تحتاجه

- Fiz tudo o que podia para fazer esta situação ridícula funcionar.
لقد فعلت ما بإستطاعتي لإنهاء هذا الموقف السخيف

Fiz tudo o que podia para protegê-la.
لقد فعلتُ كلّ ما بإستطاعتي لمُساعدتها

E fiz tudo o que podia para que ele não lhe fizesse mal, pois sei o que ela significa para ti, mãe!
وفعلت كل ما بوسعي للتأكد ألا يضرها لأنني أعرف كم تعنيه لك تلك الفتاة

Fiz tudo o que podia para que não chegasse a isto.
فعلت كل ما بوسعي للتأكد من عدم الوصول إلى هذا الأمر

Eu afastei-o. Fiz literalmente tudo o que podia para obrigá-lo a deixar-me.
لقد دفعته بعيداً، في الواقع لقد فعلت كل ما في طاقتي...

Mas fiz tudo o que podia para saber quem tu és.
ولكني فعلت كل ما في طاقتي لأعرف من تكون

O meu plano de meter o ovo da Liberty no peru da Joy tinha falhado, mas mesmo assim eu tinha que fazer o que podia para ajudar a Liberty.
"فشلت خطتي" لكن ما زال علي أن أفعل ما بإستطاعتي" "(لأساعد (ليبيرتي