"o que precisava de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أردت
• ما أحتاج
• ما أحتاجه
• ما أردتُ
• كل ما احتجت
• ما أُريد

Obrigada, era só o que precisava de saber.
شكراً لك هذا كل ما أردت معرِفته شكراً

Bem... já ouvi... tudo o que precisava de ouvir.
حسنا لقد سمعت كل ما أردت سماعه

Acabaste de me ensinar tudo o que precisava de saber.
لماذا ؟ لقد علمتني لتوك كل ما أحتاج معرفته

Eu percebo. Percebo perfeitamente. É só o que precisava de ouvir.
حسنٌ قدّ فهمت ، هذا صاخب و جليّ هذا كل ما أحتاج إلى سماعه.

Tudo o que precisava de si, já tenho.
حصلت على ما أحتاجه منك بالفعل.

Era tudo o que precisava de ouvir.
هذا كلّ ما أردتُ سماعه.

Já disse o que precisava de dizer.
قلت كل ما احتجت قوله والآن، غادر

Acho que já descobri tudo o que precisava de saber. Peter.
أعتقد أنّني أكتشفت جُلَّ ما أُريد معرفته.

Sim, tudo o que precisava de saber era o número de despacho.
أجل، كل ما أردت معرفته كان رقمه

Era só o que precisava de saber.
هذا كل ما أردت أن أعرف

Era tudo o que precisava de saber.
هذا كل ما أردت معرفته

Era o que precisava de ouvir.
حسناً ، هذا كلّ ما أردت سماعه

Era tudo o que precisava de ouvir.
هذا كل ما أردت سماعه

Tu ensinaste-me tudo o que precisava de saber para que pudesse continuar sem ti.
"جوناثان كينت" علمتني كل ما أحتاج لمعرفته حتى أستطيع المتابعة من دونك

Ouvi tudo o que precisava de ouvir para tomar uma decisão.
لقد سمعتُ كل ما أحتاج سماعه لأخذ قرار

De qualquer forma, já vi tudo o que precisava de ver aqui.
لقد رأيت كل ما أحتاج رؤيته على أية حال

Ouvi tudo o que precisava de ouvir.
لقد سمعت كل ما أحتاجه

Ouvi o que precisava de ouvir.
سمعت ما أحتاجه

É só o que precisava de ouvir.
هذا كلّ ما أردتُ سماعه.

Era tudo o que precisava de ouvir.
-هذا كلّ ما أردتُ سماعه .

Era tudo o que precisava de ouvir.
هذا هو كل ما احتجت لسماعه

E aprendi tudo o que precisava de saber.
وقد عرفتُ كُل ما أُريد