"o que procuravas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كنت تبحث عنه
• ما تبحث عنه
• عم كنت تبحث
• ضالتك

Tanto esforço e nem descobriste o que procuravas.
بعد كلّ ذلك المجهود، لمْ تجد حتّى ما كنت تبحث عنه

Mas tu encontraste o que procuravas.
نعم، الفرق هو أنك وجدت ما كنت تبحث عنه.

Encontraste o que procuravas dentro da Caixa?
أوجدت ما كنت تبحث عنه في الصندوق؟

Encontraste o que procuravas?
هل وجدت ما تبحث عنه ؟

Encontraste o que procuravas?
هل وجدت ما تبحث عنه

o que procuravas naqueles papéis?
عم كنت تبحث في هذه الصحف؟

Pelo menos, encontraste o que procuravas?
هل وجدت ضالتك على الأقل؟

Encontraste o que procuravas?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه ؟

Encontraste o que procuravas aqui no deserto?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه هنا؟

Vejo que encontraste o que procuravas.
أرى أنك وجدت ما كنت تبحث عنه.

- ou o que procuravas... - O Olho de Rá!
-أو ما كنت تبحث عنه