"o que puder para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما في وسعي
• ما بوسعي للتأكد
• ما بوسعي لمساعدته

Prometo a você que farei tudo o que puder para garantir que ninguém dê sua vida em vão.
, انني اعدك انني سأفعل كل ما في وسعي لاتاكد ان احداً لم يضحي هباءاً

Vou fazer tudo o que puder para a proteger e ultrapassar isso.
الآن، سأفعل كل ما في وسعي لحمايتك، وسأساعدك لتخطي هذا،

Não te vão deixar. Ouve... Vou fazer tudo o que puder para o ajudar.
لن يدعوك تفعلين، انظري سأفعل كل ما في وسعي لمساعدته، اتفقنا؟

Não quero que o Erik Lee saia, e farei tudo o que puder para que ele não o faça.
حسنا، أنا لا أريد إريك لي على المشي، وأنا سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

Está a falar do meu sobrinho. Farei tudo o que puder para ajudar.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

É o futuro do clã que influencia os meus pensamentos, e farei tudo o que puder para garantir esse futuro.
بل مستقبل العشيرة التي تسيطر على أفكاري وسأبذل كل ما في وسعي لضمان ذلك المستقبل

Vou fazer tudo o que puder para descobrir quem fez isto ao seu irmão.
سأبذل ما في وسعي لأعرف من فعل هذا بأخيك

Prometo-te, Leena, farei tudo o que puder para evitar isso.
أعدكِ يا (لينا)، سأبذل ما في وسعي لمنع ذلك.

Farei o que puder para não te magoar.
سأفعل ما في وسعي لأحملك.

- Isto é muito errado e eu vou fazer o que puder para resolver as coisas.
وسأبذل كل ما في وسعي لاصلاحه

Tudo o que puder para te ajudar.
-أيا كان ما في وسعي لمساعدتك

Vou fazer tudo o que puder para que isso aconteça.
سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من حدوث ذلك

Farei o que puder para ajudá-lo.
سأبذل ما بوسعي لمساعدته.

Farei tudo o que puder para o encorajar.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.