"o que puderes" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يمكنك
• ما بوسعك
• ما تستطيعين
• بقدر ما تستطيع
• قصارى جهدك
• قدر ماتستطيعين
• ما تستطيع الحصول
• ما تقدرين

Descobre o que puderes e deixa que eu trato disso.
جِد ما يمكنك التوصل إليه، ودعني أتولى الأمر بعدها.

Descobre tudo o que puderes acerca da Mary Ann Beck.
حسنا,إعثري على كل ما يمكنك عن ماري آن بيك

Confio que fiques no meu lugar e faças tudo o que puderes para me trazeres a minha filha de volta.
أنا متأكد أنك ستقف مكاني وتفعل كلّ ما بوسعك لتُحضر إبنتي إليّ

Tens cinco minutos para encontrá-lo. Usa o que puderes para sair.
أمامك 5 دقائق لنلتقي إفعل ما بوسعك للخروج

Encontra tudo o que puderes sobre a primeira operação.
جدي كل ما تستطيعين ايجاده عن هذه العملية

Descobre o que puderes sobre a invasão de ontem.
إبحث بقدر ما تستطيع حول ذلك الإقتحام الليلة السابقة.

É por isso que tens de fazer o que puderes para não falares enquanto humanamente possível.
لهذا السبب عليك أن تبذل قصارى جهدك لكي لا تتكلم بقدر ما يستطيع الإنسان الصمود

Descobre o que puderes. Ele devia estar em condicional...
اعطنى كل ما يمكنك الحصول عليه من معلومات فهذا الفتى من الممكن ان يكون فى فترة مراقبة او اختبار

Continua a fazer o que puderes por aí só para o caso de eu não ser bem sucedido.
استمر فى عمل ما يمكنك فعله فى حالة لو فشلت أنا

- Verifica motéis, hotéis, carros alugados, tudo o que puderes.
تفقدي النزل,الفنادق السيارات المؤجرة كل ما يمكنك

Vai para as ruas, com força. Aprende o que puderes.
حقّقي بالشوارع أكثر واعرفي أقصى ما يمكنك

Garcia, quero que descubras tudo o que puderes sobre as 31 vítimas e não me refiro só às provas documentadas.
غارسيا,أريدك ان تجدي كل ما يمكنك بخصوص الضحايا الـ 31 و لا اعني فقط الآثار الورقية خاصتهم

Descobre o que puderes, destrói as provas e ganha dinheiro antes de não poderes esquecer o que fizeste.
اكتشف كل ما بوسعك اكتشافه، ثم دمر الأدلة، وحقق أرباحاً قبل أن تصبح عاجزاً عن نسيان ما فعلته.

- Faz o que puderes. - Demito-me.
قلت افعل ما بوسعك - سيد ماجوير ، أخشي أنني سأستقيل -

Aprende tudo o que puderes, minha filhota.
تعلمي كل ما بوسعك أيتها الملاك

Faz tudo o que puderes, Melinda, para não os zangar.
ابذلي كل ما بوسعك يا (ميليندا) إلا أن تغضبينهم

Promete que farás tudo o que puderes para tirá-lo de lá.
عديني انك ستفعلين كل ما تستطيعين فعله لاخراجه من هناك

Quero que faças o que puderes para maximizar a saída do hiperpropulsor.
أريدك أن تفعلى كل ما تستطيعين لتعظيم أداء محركاتنا الفائقة

Bebe o que puderes.
إشرب بقدر ما تستطيع.

Então faz tudo o que puderes para garantir que assim será.
إذن فلتبذل قصارى جهدك لترى حدوث هذا

Estabelece contacto com este estudante e aprende o que puderes.
قومي بالتواصل بهذا الطالب وأفهمي قدر ماتستطيعين.

Agarra o que puderes quando puderes.
فلتأخذ ما تستطيع الحصول عليه بينما أنك قادر

Preciso que envies ao Reid tudo o que puderes sobre o que o tipo ensina.
اريد منك ايضا ان ترسلي لريد كل ما تقدرين عن ما يعلمه هذا الرجل