"o que quer é" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تريده هو
• ماتريده هو
• ما يريده هو

Tudo O que quer é que derrubemos a direita turca.
كل ما تريده هو شخص ما يسلب الاتراك حقوقهم

O que quer é prendê-lo como um animal, como o animal que matou o pai dele.
إن ما تريده هو حبسه كحيوان، كالحيوان الذي قتل أباه.

Porque O que quer é que desçamos ao nível dos nossos pacientes... para destruir a objectividade... e criar um sistema de companheirismo idealista... que lhe permitirá resolver os seus próprios problemas de inadequação.
لأن ما تريده هو أن نهبط إلى نفس مستوى مرضانا... وندمّر الموضوعية... كل هذا من أجل قيام نظام مثالي وهمي...

O que quer é aquilo que o Rayborn me deu a mim.
ماتريده هو ما أعطاني إياه ريبورن.

Expliquei-lhes que tudo O que quer é reconstruir a sua nave.
شرحت لهم أن كل ما يريده هو إعادة بناء سفينته.

Penso que O que quer é ter poder sobre mim, ao qual eu brindo.
-أعتقد أن ما تريده هو القوة من خلالي و الذي سيضعني في لجام

O que quer é um aborto, padre.
ما تريده هو الإجهاض، يا أبتي.

O que quer é impossível.
ما تريده هو المستحيل

Mas se O que quer é o seu irmão de volta, isso posso fazer.
ولكن إن كان كل ماتريده هو عودة اخيك

- Tudo O que quer é ver-me atrás das grades.
كل ماتريده هو رؤيتي خلف القضبان

O que quer é o seu próprio sub-campo.
ماتريده هو معسكر صغير خاص بك

Ele não está interessado em fazer uma angariação de fundos, O que quer é a primeira tentativa anual para tirar-me as calças.
-إنه ليس مهتم بتمويلنا ما يريده هو الحصول على محاولته السنوية الأولى في معاشرتي