"o que quer agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا تريد الآن
• ما الذي تريده الآن

Não é esta a questão. Ela sabe O que quer agora.
ليس هذا المهم هي عرفت ماذا تريد الآن

Não sei o que ela queria, e nem O que quer agora.
أنا لا أعرف ما الذي أرادته في ذلك الوقت ولا أعرف ما الذي تريده الآن

Tem a minha atenção. O que quer agora?
لقد حصلت على أنتباهي ما الذي تريده الآن ؟