"o que quer dizer que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يعني أن
• الذي يعني أن
• الذي يَعْني

O que quer dizer que o mundo inteiro terá acesso aos meus desenhos.
ما يعني أن العالم بأجمع سيستطيع الإطلاع على تصاميمي

Esta coisa deve ser remota O que quer dizer que o Sam pode detoná-la a qualquer momento.
هذا الشىء لابد انه يعمل بجهاز تحكم عن بعد وهو ما يعني أن سام يمكنه تفجيرها في أي لحظة

A Fórmula desapareceu. O que quer dizer que o dinheiro desapareceu.
المعادلة مفقودة ما يعني أن ألمال قد فقد كذلك

O que quer dizer que o tesouro está aqui.
الذي يعني أن الكنز لابُد وأن يكون هنا.

O que quer dizer que o assassino pintou a flor-de-lis aproximadamente às 13h30.
الذي يعني أن قاتلنا رسم شعار الكشافة تقريباً في الساعة 1: 30.

O que quer dizer que o Mossi sabe de tudo.
الأمر الذي يعني أن (موسي) يعلم كل شيء

O que quer dizer que o topo da corrente estava de frente para ele.
الذي يَعْني الذي قمةَ السلسلة كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تُواجهَه.

O que quer dizer que o tiro fatal teve de ser um evento separado.
الذي يَعْني طلقةَ القتلَ كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ a يَفْصلُ حدثاً.

O que quer dizer que o nosso agressor esteve aqui e...
ما يعني أن المهاجم كان هنا و...

- Recebi o aviso, O que quer dizer que o Gabe também o recebeu.
تلقيت إنذارًا للتوّ ما يعني أن (غايب) تلقّى هذا أيضا