"o que quer que esteja a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهما يحدث
• أياً كان ما يحدث

O que quer que esteja a acontecer está a atrair muita escumalha de alto nível.
مهما يحدث هو الذي يجذب العديد من المستويات العليا الحقيرة

O que quer que esteja a acontecer entre vocês os dois, tens de lhe pôr um fim, ou juro que farei da tua vida um inferno.
مهما يحدث بينكما عليكم أن توقفوه وإلا أقسم لك سوف أجعل حياتك جحيم

O que quer que esteja a acontecer consigo, está a acontecer comigo.
إذا مهما يحدث لك فهو يحدث لي أيضاً

O que quer que esteja a acontecer, se der um passo na direção da Kira, tens de avisar-me.
أياً كان ما يحدث لو إقترب الأمرخطوة من كيرا) فعليك أن تصرخي طلباً للنجدة).

Claire, o que quer... O que quer que esteja a acontecer, promete-me...
...كلير" أياً كان ما يحدث ، عِديني"

O que quer que esteja a acontecer entre vocês os dois, tens de lhe pôr um fim.
مهما يحدث بينكما عليك أن توقفيه

O que quer que esteja a acontecer aqui, não gosto.
مهما يحدث هنا، أنا لا أحبه

Sam, O que quer que esteja a acontecer, ainda não acabou.
مهما يحدث يا (سام)، فالأمر لم ينتهِ

O que quer que esteja a acontecer entre ti e o Fred,
أياً كان ما يحدث بينكِ (وبين (فريد