"o que quer que tenham" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهما كان ما

O que quer que tenham usado, nós provavelmente nunca ouvimos falar disso.
مهما كان ما إستعملوه ، غالبا نحن لم نسمع عنه

O que quer que tenham ouvido acerca de vampiros, não sabem a história toda.
؟ مهما كان ما سمعته عن مصاصي الدماء ؟ أنت لا تعرف القصة بأكملها ؟

O que quer que tenham visto, vai mesmo acontecer.
مهما كان ما رأيتموه جميعاً فإنه سيحدث

O que quer que tenham enviado, vou tratar disso.
مهما كان ما أرسلوه للأرض فسأتكفّل بأمره

O que quer que tenham feito, mandaram-na embora.
مهما كان ما فعلوه فقد عالجوه