"o que querem e" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يريدون

Conheço as pessoas com quem se vai encontrar. Sei o que querem e porquê.
أعرف كل شخص ستقابله أعرف ما يريدون ولماذا؟

- Engraçado porque o que eu ia dizer é que há poucas pessoas que realmente sabem o que querem e que estão dispostas a arriscar tudo por isso.
لأنه ما كنت سأقوله في الواقع هو هناك أناس قليلون يعرفون حقاً ما يريدون و هم راغبون بأن يخاطروا بكل شيء من أجله

Achas que o meu vício está descontrolado e a tua necessidade de seres necessário é tão forte que dás às pessoas o que querem e o que precisam.
تظن أن إدماني خرج عن السيطرة حاجتك لأن يحتاجك الناس كبيرة لدرجة أن تعطي الناس ما يريدون ما يظنون أنهم يحتاجون

Os meus clientes sabem exactamente o que querem e eu sei o que estou a fazer.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

Ajuda-nos a sair daqui, Ned, para lhes podermos dar o que querem e livrarmo-nos deles.
ساعدونا على الخروج من هنا، نيد، حتى نستطيع أن نقدم لهم ما يريدون والتخلص منها.

Por isso, vamos dar-lhes o que querem e esperar para os apanharmos com o dedo no gatilho.
لذا نعطيهم ما يريدون وننتظر لنمسك بهم متلبسين

As pessoas têm-me mentido a vida toda, já nem me importo porque as pessoas não prestam mentem e usam-te para conseguirem o que querem e depois deitam-te fora.
الناس كذبوا عني طوال حياتي أيا كان السبب أنهم يكذبون للحصول على ما يريدون وبعد ذلك فقط يرمونك بعيدا

Mas eles sabem o que querem e fazem o que for preciso para o ter.
لكنهم يريدون ما يريدون وينوون على فعل كل شيء مطلوب

Temos de escutar o que querem e o que não querem.
أستمع الى ما يريدون, وما لايريدون

Levam o que querem e batem-nos se resistirmos
يأخذون ما يريدون ويضربوننا إن قاومنا.

Eles fazem o que querem e ninguém os para.
يفعلون ما يريدون ولا أحد يوقفهم

Pessoas como tu não se calam com o que querem e nem reparam que as outras não andam propriamente a dar vivas.
أناسٌ مثلك مشغولون في إخبارنا عن ما يريدون و لا يلاحظون أن البقية مختلفون. فهم لا يغنون معهم أغنية المرح "يانكي دودل داندي"