"o que queres de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا تريد مني
• ماذا تريدين مني
• ما الذي تريده مني
• ماذا تريد منّي
• ماذا تريد منى
• ماذا تريدين منى
• ما الذي تريدينه مني
• ماذا تريدين منّي
• ما الذي تريده منّي
• مالذي تريده مني
• ما الذى تريده منى
• مالذي تريدينه مني
• مالذي تريدينه منّي
• ماذا تُريدُ منّي
• وماذا تريد مني

Na realidade, não sei O que queres de mim.
أنا حقاً لا أعلم ماذا تريد مني.

O que queres de mim?
ماذا تريد مني ؟

Merda! O que queres de mim?
دونا أنا في الطيار الآلي ماذا تريدين مني

Bem, então O que queres de mim, além do óbvio?
حسناً، ماذا تريدين مني بجانب ما هو واضح؟

O que queres de mim, ao certo? Os teus conselhos.
ما الذي تريده مني هنا بالضبط ؟ بعض التوجيهات

Diz-me só O que queres de mim.
... لكنتغييرتالخطط فقط أخبرني ماذا تريد منّي

O que queres de mim?
? ماذا تريد مني

O que queres de mim agora?
ماذا تريد مني الآن ؟

O que... O que queres de mim?
ماذا تريد مني ؟

Não sei O que queres de mim, mas espero que tenhamos começado com o pé errado.
لا أعرف ماذا تريدين مني لكني أتمنى أن نكون قد بدأنا بداية خاطئة فحسب

O que queres de mim?
ماذا تريدين ؟ ماذا تريدين مني ؟

O que queres de mim?
ماذا تريدين مني ؟

Brilhante. O que queres de mim, Chowder? Não te vejo a ter nenhumas boas ideias.
ما الذي تريده مني يا (تشاودر) أنا لا أراك تأتي بالأفكار العظيمة

- O que queres de mim?
ماذا تريد منّي ؟

Porquê? O que queres de mim afinal?
ماذا تريد منى بعد كل هذا الوقت ؟

Nunca enfrentas nada, cara a cara. O que queres de mim, Molly?
أنت لا تواجه أي شئ أبدا ماذا تريدين منى , مولى؟

Não sei O que queres de mim!
لا اعرف ما الذي تريدينه مني

Não sei O que queres de mim.
لا أعرف ماذا تريدين منّي

O que queres de mim?
ما الذي تريده منّي ؟

O que queres de mim?
مالذي تريده مني ؟

O que queres de mim?
ما الذى تريده منى ؟

O que queres de mim?
اعني , مالذي تريدينه مني

O que queres de mim?
مالذي تريدينه منّي ؟

Porquê que não dizes tu a verdade? Quem és tu? E O que queres de mim?
قل لي ماذا تريد, من انت وماذا تريد مني ؟