Discover our services in

    "o que queres que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تريد مني أن
        
    • ماذا تريد مني ان
        
    • ماذا تريدني أن
        
    • ماذا تريدين مني أن
        
    • ما الذي تريد مني
        
    • ماذا تريدين منّي أن
        
    • ماذا تريد منّي أن
        
    • ماذا تريدينني أن
        
    • مالذي تريد مني
        
    • ماذا تودين مني أن
        
    • ما الذي تريدين مني
        
    • ما الذي تريدني أن
        
    • ما الذي تود مني
        
    • ما تريد مني أن
        
    • ما تريدينني أن
        
    O que queres que eu faça? Bate! Open Subtitles ـ حسنا، قرر الآن، ماذا تريد مني أن أفعل؟
    - O que queres que eu faça? - Eu tenho o homem lá atrás. Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل أشعر بالألم في ظهري
    Não sei O que queres que eu diga. Open Subtitles لا اعلم ماذا تريد مني ان اخبرك
    O que queres que eu te diga? Open Subtitles ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال
    O que queres que eu te diga? Open Subtitles نعم ، نعم ، نعم ماذا تريدين مني أن أقول ؟
    O que queres que eu faça? Open Subtitles ما الذي تريد مني أن أفعله بالضبط؟
    Mas podemos entreajudar-nos. O que queres que eu faça? Open Subtitles ـ لكنّنا نستطيعُ مساعدة بعضِنا ـ ماذا تريدين منّي أن أفعل؟
    Há um tipo grande no meu caminho! O que queres que eu faça? Esmaga-o! Open Subtitles هناك رجل عملاق مجنون يقف في الطريق ماذا تريد مني أن افعل؟
    Não temos nada, O que queres que eu faça? Open Subtitles هذا لا يكفي ماذا تريد مني أن أفعل؟
    O que é que vão fazer? E a Kate: "Shekhar, O que queres que eu faça?" TED ولهذا تسألني كيت، "شيكر، ماذا تريد مني أن أفعل؟"
    Raios. O que queres que eu faça? Open Subtitles اللعنة، ماذا تريد مني أن أفعل؟
    Os miúdos não estão a vir à escola, acontece sempre. O que queres que eu faça? Open Subtitles -صحيح ، الأشخاص دائماً يتغيبون عن المدرسة ، ماذا تريد مني أن أفعل ؟
    - O que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريد مني ان افعله؟
    O que queres que eu faça, Seed? Open Subtitles ماذا تريد مني ان افعل؟
    Não. Diz-me O que queres que eu diga, porque francamente não tenho nada. Open Subtitles لا, لا, لا أخبرني ماذا تريدني أن أقول حرفياً
    O que queres que eu faça, varra isso para debaixo do tapete? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل؟ ألقيها تحت البساط ؟
    O que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدين مني أن أفعل أجلس على الأرض
    O que queres que eu diga? Open Subtitles حسناً ، ماذا تريدين مني أن أقول ؟
    O que queres que eu faça, Horatio? Open Subtitles ما الذي تريد مني فعله يا "إيتش"؟
    Esta mesa tem 6 lugares, Emily. O que queres que eu faça? Open Subtitles هذه طاولة لستة أشخاص يا (إيميلي)، ماذا تريدين منّي أن أفعل؟
    O que queres que eu faça a seguir? Open Subtitles ماذا تريد منّي أن أفعل بعد ذلك ؟
    O que queres que eu faça? Sei que estás a olhar para mim. Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل؟ أعرف أنك تحدقين بي.
    Então, O que queres que eu faça? Open Subtitles اذاً مالذي تريد مني أن أفعله ؟
    O que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تودين مني أن أفعل؟
    Então, vamos lá. O que queres que eu faça? Open Subtitles دعنا نقوم بذلك ما الذي تريدين مني ان افعله ؟
    O que queres que eu diga, que estou desapontado? Open Subtitles ما الذي تريدني أن أقوله؟ أني خائب الأمل؟
    O que queres que eu faça? Que retire tudo? Open Subtitles ما الذي تود مني فعله ، التراجع عن كل ما قُلته ؟
    É só mais um truque para eu fazer O que queres que eu faça. Open Subtitles هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل
    Diz-me só O que queres que eu faça. Open Subtitles أخبريني فقط ما تريدينني أن أفعل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more