Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que queres que te diga" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا تريدني أن أقول
-
ماذا تريدني أن أخبرك
-
ماذا تريد مني أن أقول
-
ماذا تريدنى أن أقول
-
ماذا تريديني أن أقول
-
ما الذي يمكنني قوله
| O que queres que te diga Andrew? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول لك آندرو ربما مثل ما قلت لك من قبل |
| Mas O que queres que te diga? Que não cases com ela? | Open Subtitles | لكن، ماذا تريدني أن أقول أن أقول " لا تتزوجها" ؟ |
| O que queres que te diga, Alan? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أخبرك يا (آلان)؟ |
| O que queres que te diga, Charlie? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أخبرك يا (تشارلي)؟ |
| O que queres que te diga? Estávamos bêbados, sabes? | Open Subtitles | ماذا تريدنى أن أقول ؟ |
| - O que queres que te diga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| John, O que queres que te diga? | Open Subtitles | "جون"، ماذا تريدني أن أقول لك؟ |
| O que queres que te diga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول |
| O que queres que te diga? | Open Subtitles | حسناً ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| O que queres que te diga, Mark? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول يا (مارك)؟ |