"o que quero fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أريد أن أفعله
• ما أريد القيام به
• ماذا أريد أن أفعل
• ما أرغب بفعله
• ما أريد عمله
• ما أودّه
• ما اريد فعله
• ما أريد فعله
• ما أود فعله
• ما أودّ فعله

Tudo o que quero fazer agora; é observar as aves.
كل ما أريد أن أفعله الآن هو مشاهدة الطيور

Sim, Kara, sou eu. Ouve, sei o que quero fazer.
نعم يا "كارا" إسمعي أنا أعرف ما أريد القيام به

Ainda não sei o que quero fazer.
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل حتى الآن

Do mesmo modo, eu olho para a partitura, fico com uma ideia inicial, pondero os pontos tecnicamente difíceis, ou o que quero fazer.
أستغرب ما الذي سيكون صعباً تقنياً، أو، تعلمون، ما أرغب بفعله.

Eu sei o que quero fazer a seguir...
أعرف ما أريد عمله تاليًا...

* Tudo o que quero fazer
" جُل ما أودّه "

Até termos provas que nos digam que este tipo é legal, tudo o que quero fazer é fazer a certeza que ele está bem.
حتى نحصل على الادله بان ما يقوله هذا الشخص حقيقى كل ما اريد فعله ان اتاكد ان هذا الرجل بخير

o que quero fazer esta tarde é algo um pouco diferente do que estava previsto.
ما أريد فعله بعد ظهر هذا اليوم شيء مختلف قليلاً عن ما هو مقرر

Sinceramente, o que quero fazer, é deixar os miúdos com alguém, tomar um longo banho e estar na cama às 20h.
كل ما أود فعله هو تسليم الأولاد لغيري و أخذ حمام طويل و أنام في الثامنة

- Bem, não é o que quero fazer.
-ليس هذا ما أودّ فعله

Em vez disso, o que quero fazer é falar sobre a filantropia de todos nós: a democratização da filantropia.
بدلاً ، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا ديمقراطية العمل الخيري

Bem, neste momento, tudo o que quero fazer é almoçar.
حسنا، الآن، كل ما أريد أن أفعله هو دعوتك إلى الغداء

Tudo o que quero fazer é cantar.
كل ما أريد القيام به هو الغناء

É só isso o que quero fazer.
هذا كل ما أريد القيام به.

Eu não sei o que quero fazer.
أعني أنا لا أعرف ماذا أريد أن أفعل

Sou o homem mais simples que alguma vez conhecerás. Só faço o que quero fazer.
أنا أبسط من ستلتقين، أفعل فقط ما أرغب بفعله.

Eu sei o que quero fazer agora.
أعرف ما أريد عمله تاليًا...

Tudo o que quero fazer é contar- uma história interessante, e acho que tem uma.
كل ما اريد فعله هو كتابة قصة مهمة و اظن انك تملكين واحدة

Muito bem. Vou-lhe dizer o que quero fazer com relação à minha casa.
حسناً ، الآن ، سأقول لك ما أريد فعله بمنزلي