"o que resta do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تبقى من
• ما تبقّى من

Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno.
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

É o que resta do nosso exército. Estão a rebentar com as munições.
هذا ما تبقى من جيشنا يفجرون الذخيرة حتى لا يحصل عليها الشماليون

Eu já vou aí. Conseguiram encontrar o rabino para... vir aqui identificar o que resta do seu filho?
سأتي حالاً هل تمكنت من الوصول إلى الرابي و طلبت منه الحضور لكي يرى ما تبقى من ابنه ؟

o que resta do Congresso, já mal é um quórum.
أو ما تبقى من البرلمان , بمعنى آخر بالكاد يوجد أشخاص لتنفيذ القانون , إن أردت رأيي

Agora, se me dão licença, vou voltar lá para fora para tentar salvar o que resta do meu encontro.
الآن ، إذا عذرتوني سأذهب إلى الخارج و أحاول أن أكمل ما تبقّى من موعدي

Nós vamos ficar aqui, fazê-la sentir-se segura, e vamos tentar salvar o que resta do seu aniversário.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

Mas não podes deixar os teus amigos gastarem o que resta do dinheiro.
لكن في الوقت الحالي ، لا يمكنك جعل أصحابك ينفقون ما تبقى من أموالك

Acham que podem eliminar o que resta do legado da Moriarty?
هل تعتقد أنك يمكن أن لفة فقط حتى ما تبقى من إرث موريارتي على ذلك؟

Vim para reunir o que resta do meu clã e ver se precisavas de algo.
جئت لأجمع ما تبقى من عشيرتي، ورؤية إن كنت بحاجة إلى أي شيء.

É o que resta do meu homem de neve bávaro!
هذا ما تبقى من تمثال بافارين الثلجي

Tira amostras da boca, maxilar, sinus, e o que resta do esófago.
خذ عينات من الفم الفك, الفجوات... .. و من ما تبقى من المري

e o que resta do seu orgulho.
ذلك هو ما تبقى من فخرك وكبريائك

Tenho de voltar à Casa Branca e ajudar a Presidente a salvar o que resta do meu país.
يتحتم عليّ العودة "للبيت الأبيض" ومساعدة الرئيسة لحفظ ما تبقى من بلادي

É o que resta do seu pai, mas está contente em vê-la aqui.
ما تبقى من والدكِ حزين جدا لرؤيتكِ هنا

É tudo o que resta do meu império de apostas.
هي كل ما تبقى من ألعابي بالإمبراطورية.

Deve ser o que resta do chip.
لابد أنه أياً كان ما تبقى من الشريحة

o que resta do vírus está no laboratório.
ما تبقى من الفيروس في المعمل

É só o que resta do sistema.
إنه فقط ما تبقى من الجسم

É tudo o que resta do nosso planeta.
هي ما تبقى من كوكبنا.

O pelotão de padres armados do Anderson tem a Integra Hellsing sob sua protecção, e está de momento a eliminar o que resta do Último Batalhão.
... " أرسلت فرقة " أندرسون " للقديسين المسلحة أنها بحوزتها " إنتيجرا هيلسينج ! وتقاتل ما تبقى من الكتيبة الأخيرة

o que resta do terceiro está sob aquela lona.
ما تبقّى من الثالث تحت ذلك الركام.