"o que restou da" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تبقى من

o que restou da humanidade teve de deixar a Terra.
وتعيّن على ما تبقى من الإنسانية مُغادرة الأرض

Ele gastou as minhas poupanças, e agora está a gastar o que restou da minha vida.
أهدر كل مدخراتي والآن أهدر ما تبقى من حياتي

Estas garras foi tudo o que restou da minha mãe após a tua irmã psicopata a queimar a ela e ao resto da minha familia vivos.
هذه المخالب هي كل ما تبقى من والدتي... بعد أن قامت شقيقتك المُختلّة بحرقها مع بقية عائلتي وهم على قيد الحياة.

Tudo o que restou da Maureen O'Flaherty foi uma árvore no jardim da sua mãe.
كل ما تبقى من (مورين أوفليرتي) شجرة خضراء في حديقة أمها

Vocês são tudo o que restou da minha família.
أنتم كل ما تبقى من عائلتي