Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que se está a passar com" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا يحدث مع
| Preciso que me digas O que se está a passar com a Stahl. | Open Subtitles | اريدك ان تخبرنى ماذا يحدث مع ستال |
| Mas neste momento, preciso saber O que se está a passar com o Declan. | Open Subtitles | انا حقا بحاجة لمعرفة " ماذا يحدث مع " ديكلان |
| O que se está a passar com aquele homem? | Open Subtitles | ماذا يحدث مع هذا الرجل؟ |
| O que se está a passar com todos? | Open Subtitles | ماذا يحدث مع الجميع ؟ |
| - O que se está a passar com a Nina? | Open Subtitles | ماذا يحدث مع (نينا) فى الاستجواب؟ |